Aegisub

Aegisub is dé geavanceerde ondertitel-editor voor Windows, ontworpen voor zowel beginners als professionals. Met krachtige functies voor timing, stijlen en automatisering kun je moeiteloos ondertitels creëren, bewerken en synchroniseren met video. De flexibele interface en ondersteuning voor diverse formaten maken het een onmisbaar gereedschap voor ondertitelaars.

Wat is er nieuw

3h geleden geverifieerd

Versie 3.5.0 Uitgebracht 2026-10-05

Aegisub 3.5.0 adds video panning and zooming, much better High-DPI support, prompts to keep a script's resolution and color matrix in sync with its video, a reworked video position marker in the audio display, and native Apple Silicon builds, along with many fixes. Windows and macOS builds are now signed.
The changelog can be found [here](https://aegisub.org/changelog/3.5.0/).

**Security:** This release fixes [CVE-2026-92705](https://github.com/TypesettingTools/Aegisub/security/advisories/GHSA-67hq-5vgg-6f23): opening a crafted subtitle file could run arbitrary code through Automation scripts it references. All users should upgrade. Thanks to shavitush for reporting it. This release also hardens Aegisub against other maliciously crafted files.

## Contributors

Thanks to everyone who contributed to this release:

* 0tkl
* 9vult
* arch1t3cht
* astiob
* Biswa96
* CiferrC
* CoffeeFlux
* darealshinji
* EL-File4138
* Ereza
* filip-hejsek
* FranceBB
* guijan
* Hackjjang
* heinrich5991
* Howardisme
* IbarakiKasen
* kasper93
* KerimDemirkaynak
* Lamfeto
* Leinad4Mind
* line0
* luzpaz
* m-krastev
* machinewu
* Mantas-B
* mehw
* moi15moi
* mzn928
* op20

Volledige releasenotes →

Officiële downloadbronnen

Elke bron hieronder is gevalideerd tegen een goedgekeurd uitgeversdomein en redactioneel goedgekeurd. Links lopen via een veilige interne omleiding.

Windows Officieel

Officiële repository

Ga naar officiële bron

Met één opdracht installeren

Liever een pakketbeheerder? Plak dit in Windows Terminal:

winget winget install --id Aegisub.Aegisub -e

scoop scoop bucket add extras; scoop install aegisub

choco choco install aegisub -y

Platformen: Windows

Aegisub vergeleken

Een feitelijk, zij-aan-zij-overzicht gebaseerd op alleen geverifieerde gegevens.

Attribuut	Aegisub Deze pagina	mpv.net	ScreenArc	Adobe Express Video Editor
Ontwikkelaar	Aegisub Team	mpvnet-player	tamnguyenvan	Adobe
Categorie	Media	Media	Media	Media
Platformen	Windows	Windows	Windows	Web
Officiële bronnen	1	1	1	1
Geverifieerd officieel	✓	✓	✓	✓

Alternatieven voor Aegisub

Geverifieerde, officiële downloads in dezelfde categorie.

Alle alternatieven voor Aegisub vergelijken →

Veelgestelde vragen

Waar kan ik Aegisub veilig downloaden?

Gebruik de officiële bronnen op deze pagina. Elke link is gevalideerd tegen een goedgekeurd uitgeversdomein en loopt via een veilige interne omleiding — geen externe of gebundelde installatieprogramma's.

Welke platformen ondersteunt Aegisub?

Aegisub is beschikbaar voor Windows.

Is dit de officiële Aegisub-download?

Ja. Elke hier getoonde bron is gevalideerd tegen het goedgekeurde domein van de uitgever en redactioneel beoordeeld voordat deze wordt gepubliceerd.

Wie ontwikkelt Aegisub?

Aegisub wordt ontwikkeld door Aegisub Team.

Wat zijn de beste alternatieven voor Aegisub?

Populaire alternatieven zijn phiola, Any Video Converter en Magda. Zie de vergelijking hierboven voor een zij-aan-zij-overzicht.

Beoordelingen & waarderingen

Nog geen beoordelingen — wees de eerste om je ervaring te delen.