Aegisub

Aegisub est bien plus qu’un simple éditeur de sous-titres. Conçu pour les professionnels comme pour les passionnés, il permet de créer des sous-titres précis et esthétiques pour vos vidéos. Compatible avec Windows, macOS et Linux, il s’intègre facilement à votre flux de travail.

Grâce à ses outils de synchronisation avancés, ses options de stylisation poussées et son système de vérification de la qualité, Aegisub garantit des sous-titres impeccables. Son interface intuitive cache une puissance redoutable pour le timing et l’édition collaborative.

Quoi de neuf

Vérifié il y a 4h

Version 3.4.2 Publié 2025-01-13

This contains a couple more bugfixes. Handling UTF8 is hard.
The changelog can be found [here](https://aegisub.org/changelog/3.4.2/).

The next release should be 3.5.0, with some features from arch1t3cht's branch merged in.

## Contributors

Thanks to everyone who contributed to this release:

* arch1t3cht
* CoffeeFlux

Notes de version complètes →

Sources de téléchargement officielles

Chaque source ci-dessous a été validée par rapport à un domaine d’éditeur approuvé et approuvée éditorialement. Les liens passent par une redirection interne sécurisée.

Windows Officiel

Dépôt officiel

Aller à la source officielle

Installer en une commande

Préférez un gestionnaire de paquets ? Collez ceci dans Windows Terminal :

winget winget install --id Aegisub.Aegisub -e

scoop scoop bucket add extras; scoop install aegisub

choco choco install aegisub -y

Plateformes : Windows

Aegisub comparé

Un aperçu factuel côte à côte basé uniquement sur des données vérifiées.

Attribut	Aegisub Cette page	Audacity	AlgerMusicPlayer	phiola
Développeur	Aegisub Team	Muse Group	Alger Kong	Simon Zolin
Catégorie	Media	Media	Media	Media
Plateformes	Windows	Linux, macOS, Windows	Windows	Windows
Sources officielles	1	1	1	1
Officiel vérifié	✓	✓	✓	✓

Alternatives à Aegisub

Téléchargements officiels vérifiés dans la même catégorie.

Comparer toutes les alternatives à Aegisub →

Foire aux questions

Où puis-je télécharger Aegisub en toute sécurité ?

Utilisez les sources officielles listées sur cette page. Chaque lien est validé par rapport à un domaine d’éditeur approuvé et passe par une redirection interne sécurisée — aucun installateur tiers ou groupé.

Quelles plateformes Aegisub prend-il en charge ?

Aegisub est disponible pour Windows.

Est-ce le téléchargement officiel de Aegisub ?

Oui. Chaque source présentée ici est validée par rapport au domaine approuvé de l’éditeur et examinée éditorialement avant publication.

Qui développe Aegisub ?

Aegisub est développé par Aegisub Team.

Quelles sont les meilleures alternatives à Aegisub ?

Les alternatives populaires incluent Feishin, Quick Picture Viewer et Musicat. Consultez la comparaison ci-dessus pour un aperçu côte à côte.

Avis et évaluations

Aucun avis pour le moment — soyez le premier à partager votre expérience.