Aegisub

Aegisub merupakan perisian penyunting sari kata yang canggih dan merentas platform, direka khas untuk penggemar dan profesional. Ia menyediakan sokongan untuk pelbagai format fail sari kata seperti SRT, ASS, dan SSA, membolehkan anda membuat pemasaan bingkai demi bingkai, menggayakan teks dengan pelbagai fon dan warna, serta menambah kesan khas seperti karaoke.
Dengan antara muka yang intuitif, Aegisub menawarkan pratonton video masa nyata untuk memastikan ketepatan sari kata. Perisian ini juga dilengkapi alat penyuntingan audio visual seperti spektrum audio, menjadikan proses penyelarasan masa lebih mudah dan pantas. Sesuai untuk projek fansub, terjemahan, atau penghasilan kandungan video.

Apa yang baharu

Disahkan 4h yang lalu

Versi 3.5.0 Dikeluarkan 2026-10-05

Aegisub 3.5.0 adds video panning and zooming, much better High-DPI support, prompts to keep a script's resolution and color matrix in sync with its video, a reworked video position marker in the audio display, and native Apple Silicon builds, along with many fixes. Windows and macOS builds are now signed.
The changelog can be found [here](https://aegisub.org/changelog/3.5.0/).

**Security:** This release fixes [CVE-2026-92705](https://github.com/TypesettingTools/Aegisub/security/advisories/GHSA-67hq-5vgg-6f23): opening a crafted subtitle file could run arbitrary code through Automation scripts it references. All users should upgrade. Thanks to shavitush for reporting it. This release also hardens Aegisub against other maliciously crafted files.

## Contributors

Thanks to everyone who contributed to this release:

* 0tkl
* 9vult
* arch1t3cht
* astiob
* Biswa96
* CiferrC
* CoffeeFlux
* darealshinji
* EL-File4138
* Ereza
* filip-hejsek
* FranceBB
* guijan
* Hackjjang
* heinrich5991
* Howardisme
* IbarakiKasen
* kasper93
* KerimDemirkaynak
* Lamfeto
* Leinad4Mind
* line0
* luzpaz
* m-krastev
* machinewu
* Mantas-B
* mehw
* moi15moi
* mzn928
* op20

Nota keluaran penuh →

Sumber muat turun rasmi

Setiap sumber di bawah telah disahkan terhadap domain penerbit yang diluluskan dan diluluskan secara editorial. Pautan dihalakan melalui pengalihan semula dalaman yang selamat.

Windows Rasmi

Repositori rasmi

Pergi ke sumber rasmi

Pasang dengan satu arahan

Lebih suka pengurus pakej? Tampalkan ini ke Windows Terminal:

winget winget install --id Aegisub.Aegisub -e

scoop scoop bucket add extras; scoop install aegisub

choco choco install aegisub -y

Platform: Windows

Aegisub dibandingkan

Gambaran keseluruhan bersebelahan berdasarkan fakta daripada data yang disahkan sahaja.

Atribut	Aegisub Halaman ini	AlgerMusicPlayer	Audacity	Quick Picture Viewer
Pembangun	Aegisub Team	Alger Kong	Muse Group	ModuleArt
Kategori	Media	Media	Media	Media
Platform	Windows	Windows	Linux, macOS, Windows	Windows
Sumber rasmi	1	1	1	1
Rasmi disahkan	✓	✓	✓	✓

Alternatif kepada Aegisub

Muat turun rasmi yang disahkan dalam kategori yang sama.

Bandingkan semua alternatif kepada Aegisub →

Soalan lazim

Di mana saya boleh memuat turun Aegisub dengan selamat?

Gunakan sumber rasmi yang tersenarai di halaman ini. Setiap pautan disahkan terhadap domain penerbit yang diluluskan dan dihalakan melalui pengalihan semula dalaman yang selamat — tiada pemasang pihak ketiga atau bungkusan.

Platform mana yang disokong oleh Aegisub?

Aegisub tersedia untuk Windows.

Adakah ini muat turun rasmi Aegisub?

Ya. Setiap sumber yang ditunjukkan di sini disahkan terhadap domain penerbit yang diluluskan dan disemak secara editorial sebelum diterbitkan.

Siapa yang membangunkan Aegisub?

Aegisub dibangunkan oleh Aegisub Team.

Apakah alternatif terbaik kepada Aegisub?

Alternatif popular termasuk IPTVnator, Antra dan OneTagger. Lihat perbandingan di atas untuk gambaran bersebelahan.

Ulasan & penilaian

Tiada ulasan lagi — jadilah yang pertama untuk berkongsi pengalaman anda.