Aegisub

Aegisub, altyazılar üzerinde detaylı kontrol sağlayan güçlü bir düzenleme aracıdır. Kare kare zamanlama, stil ve tipografi ayarlarıyla videolarınıza kusursuz altyazılar eklemenize yardımcı olur.
Kullanıcı dostu arayüzü ve esnek çalışma alanı sayesinde, hem amatör hem profesyonel kullanıcılar için idealdir. Aegisub, popüler altyazı formatlarını destekler ve topluluk tarafından sürekli geliştirilir.

Yenilikler

3h önce doğrulandı

Sürüm 3.5.0 Yayınlandı 2026-10-05

Aegisub 3.5.0 adds video panning and zooming, much better High-DPI support, prompts to keep a script's resolution and color matrix in sync with its video, a reworked video position marker in the audio display, and native Apple Silicon builds, along with many fixes. Windows and macOS builds are now signed.
The changelog can be found [here](https://aegisub.org/changelog/3.5.0/).

**Security:** This release fixes [CVE-2026-92705](https://github.com/TypesettingTools/Aegisub/security/advisories/GHSA-67hq-5vgg-6f23): opening a crafted subtitle file could run arbitrary code through Automation scripts it references. All users should upgrade. Thanks to shavitush for reporting it. This release also hardens Aegisub against other maliciously crafted files.

## Contributors

Thanks to everyone who contributed to this release:

* 0tkl
* 9vult
* arch1t3cht
* astiob
* Biswa96
* CiferrC
* CoffeeFlux
* darealshinji
* EL-File4138
* Ereza
* filip-hejsek
* FranceBB
* guijan
* Hackjjang
* heinrich5991
* Howardisme
* IbarakiKasen
* kasper93
* KerimDemirkaynak
* Lamfeto
* Leinad4Mind
* line0
* luzpaz
* m-krastev
* machinewu
* Mantas-B
* mehw
* moi15moi
* mzn928
* op20

Tam sürüm notları →

Resmi indirme kaynakları

Aşağıdaki her kaynak, onaylı bir yayıncı alan adına göre doğrulanmış ve editör onayından geçmiştir. Bağlantılar güvenli bir dahili yönlendirme üzerinden geçer.

Windows Resmi

Resmi depo

Resmi kaynağa git

Tek komutla yükle

Paket yöneticisi mi? Windows Terminal’e yapıştırın:

winget winget install --id Aegisub.Aegisub -e

scoop scoop bucket add extras; scoop install aegisub

choco choco install aegisub -y

Platformlar: Windows

Aegisub karşılaştırması

Yalnızca doğrulanmış verilere dayalı, yan yana bir genel bakış.

Öznitelik	Aegisub Bu sayfa	Discord Music Presence	audapolis	Adobe Express Video Editor
Geliştirici	Aegisub Team	ungive	bugbakery	Adobe
Kategori	Media	Media	Media	Media
Platformlar	Windows	Windows	Windows	Web
Resmi kaynaklar	1	1	1	1
Doğrulanmış resmi	✓	✓	✓	✓

Aegisub alternatifleri

Aynı kategoride doğrulanmış, resmi indirmeler.

Aegisub için tüm alternatifleri karşılaştır →

Sıkça sorulan sorular

Aegisub yazılımını güvenle nereden indirebilirim?

Bu sayfada listelenen resmi kaynakları kullanın. Her bağlantı, onaylı yayıncı alan adına göre doğrulanır ve güvenli bir dahili yönlendirme üzerinden geçer — üçüncü taraf veya paket kurucu yok.

Aegisub hangi platformları destekliyor?

Aegisub, Windows için kullanılabilir.

Bu, resmi Aegisub indirmesi mi?

Evet. Burada gösterilen her kaynak, yayıncının onaylı alan adına göre doğrulanır ve yayınlanmadan önce editör denetiminden geçer.

Aegisub yazılımını kim geliştiriyor?

Aegisub, Aegisub Team tarafından geliştirilmektedir.

Aegisub için en iyi alternatifler nelerdir?

Popüler alternatifler arasında Tautulli, Shotcut ve Omniget bulunur. Yan yana bir genel bakış için yukarıdaki karşılaştırmaya bakın.

Yorumlar ve derecelendirmeler

Henüz yorum yok — deneyiminizi paylaşan ilk kişi siz olun.