Aegisub

Aegisub er et kraftig verktøy for å lage og redigere undertekster på Windows. Programmet gir deg full kontroll over timing, stil og plassering, og lar deg forhåndsvise endringer i sanntid. Med støtte for mange undertekstformater passer det både for hobbybrukere og profesjonelle.

Aegisub er spesielt populært blant fansubbere og videoredigerere. Det er helt gratis å laste ned, og grensesnittet er oversiktlig selv om funksjonene er avanserte. Last ned Aegisub fra Download.chat og kom i gang med presis underteksting.

Hva er nytt

Bekreftet for 3h siden

Versjon 3.5.0 Utgitt 2026-10-05

Aegisub 3.5.0 adds video panning and zooming, much better High-DPI support, prompts to keep a script's resolution and color matrix in sync with its video, a reworked video position marker in the audio display, and native Apple Silicon builds, along with many fixes. Windows and macOS builds are now signed.
The changelog can be found [here](https://aegisub.org/changelog/3.5.0/).

**Security:** This release fixes [CVE-2026-92705](https://github.com/TypesettingTools/Aegisub/security/advisories/GHSA-67hq-5vgg-6f23): opening a crafted subtitle file could run arbitrary code through Automation scripts it references. All users should upgrade. Thanks to shavitush for reporting it. This release also hardens Aegisub against other maliciously crafted files.

## Contributors

Thanks to everyone who contributed to this release:

* 0tkl
* 9vult
* arch1t3cht
* astiob
* Biswa96
* CiferrC
* CoffeeFlux
* darealshinji
* EL-File4138
* Ereza
* filip-hejsek
* FranceBB
* guijan
* Hackjjang
* heinrich5991
* Howardisme
* IbarakiKasen
* kasper93
* KerimDemirkaynak
* Lamfeto
* Leinad4Mind
* line0
* luzpaz
* m-krastev
* machinewu
* Mantas-B
* mehw
* moi15moi
* mzn928
* op20

Fullstendige utgivelsesnotater →

Offisielle nedlastingskilder

Hver kilde nedenfor er validert mot et godkjent utgiverdomene og redaksjonelt godkjent. Lenker går via en sikker intern videresending.

Windows Offisiell

Offisielt depot

Gå til offisiell kilde

Installer med én kommando

Foretrekker du en pakkebehandler? Lim inn dette i Windows Terminal:

winget winget install --id Aegisub.Aegisub -e

scoop scoop bucket add extras; scoop install aegisub

choco choco install aegisub -y

Plattformer: Windows

Aegisub sammenlignet

En faktisk side-ved-side-oversikt basert kun på bekreftede data.

Attributt	Aegisub Denne siden	GIMP	FFmpeg Batch AV Converter	Discord Music Presence
Utvikler	Aegisub Team	GNOME	Eibol	ungive
Kategori	Media	Media	Media	Media
Plattformer	Windows	Linux, macOS, Windows	Windows	Windows
Offisielle kilder	1	1	1	1
Bekreftet offisiell	✓	✓	✓	✓

Alternativer til Aegisub

Bekreftede, offisielle nedlastinger i samme kategori.

Sammenlign alle alternativer til Aegisub →

Ofte stilte spørsmål

Hvor kan jeg laste ned Aegisub trygt?

Bruk de offisielle kildene som er oppført på denne siden. Hver lenke er validert mot et godkjent utgiverdomene og går via en sikker intern videresending – ingen tredjeparts- eller medfølgende installatører.

Hvilke plattformer støtter Aegisub?

Aegisub er tilgjengelig for Windows.

Er dette den offisielle Aegisub-nedlastingen?

Ja. Hver kilde som vises her er validert mot utgiverens godkjente domene og redaksjonelt gjennomgått før publisering.

Hvem utvikler Aegisub?

Aegisub er utviklet av Aegisub Team.

Hva er de beste alternativene til Aegisub?

Populære alternativer inkluderer audapolis, Audacity og YesPlayMusic. Se sammenligningen ovenfor for en side-ved-side-oversikt.

Anmeldelser og vurderinger

Ingen anmeldelser ennå — vær den første til å dele din opplevelse.