Aegisub

Aegisub es un editor de subtítulos avanzado que te permite crear y editar subtítulos con una precisión excepcional. Gracias a sus herramientas de sincronización y su potente motor de estilos, es la elección preferida por aficionados y profesionales del subtitulado.

Con soporte para formatos como ASS y SSA, Aegisub ofrece control total sobre el aspecto y la posición del texto. Además, incluye funciones especiales para karaoke y efectos visuales, lo que lo convierte en una herramienta completa y gratuita para cualquier proyecto multimedia.

Novedades

Verificado hace 5h

Versión 3.5.0 Publicado 2026-10-05

Aegisub 3.5.0 adds video panning and zooming, much better High-DPI support, prompts to keep a script's resolution and color matrix in sync with its video, a reworked video position marker in the audio display, and native Apple Silicon builds, along with many fixes. Windows and macOS builds are now signed.
The changelog can be found [here](https://aegisub.org/changelog/3.5.0/).

**Security:** This release fixes [CVE-2026-92705](https://github.com/TypesettingTools/Aegisub/security/advisories/GHSA-67hq-5vgg-6f23): opening a crafted subtitle file could run arbitrary code through Automation scripts it references. All users should upgrade. Thanks to shavitush for reporting it. This release also hardens Aegisub against other maliciously crafted files.

## Contributors

Thanks to everyone who contributed to this release:

* 0tkl
* 9vult
* arch1t3cht
* astiob
* Biswa96
* CiferrC
* CoffeeFlux
* darealshinji
* EL-File4138
* Ereza
* filip-hejsek
* FranceBB
* guijan
* Hackjjang
* heinrich5991
* Howardisme
* IbarakiKasen
* kasper93
* KerimDemirkaynak
* Lamfeto
* Leinad4Mind
* line0
* luzpaz
* m-krastev
* machinewu
* Mantas-B
* mehw
* moi15moi
* mzn928
* op20

Notas completas de la versión →

Fuentes de descarga oficiales

Cada fuente abajo ha sido validada contra un dominio de editor aprobado y aprobada editorialmente. Los enlaces se enrutan a través de una redirección interna segura.

Windows Oficial

Repositorio oficial

Ir a la fuente oficial

Instala con un comando

¿Prefieres un gestor de paquetes? Pega esto en la Terminal de Windows:

winget winget install --id Aegisub.Aegisub -e

scoop scoop bucket add extras; scoop install aegisub

choco choco install aegisub -y

Plataformas: Windows

Aegisub comparado

Un resumen objetivo, lado a lado, basado solo en datos verificados.

Atributo	Aegisub Esta página	Any Video Converter	AlgerMusicPlayer	Feishin
Desarrollador	Aegisub Team	Anvsoft Inc.	Alger Kong	Jeff Vli
Categoría	Media	Media	Media	Media
Plataformas	Windows	macOS, Windows	Windows	Windows
Fuentes oficiales	1	2	1	1
Oficial verificado	✓	✓	✓	✓

Alternativas a Aegisub

Descargas oficiales verificadas en la misma categoría.

Comparar todas las alternativas a Aegisub →

Preguntas frecuentes

¿Dónde puedo descargar Aegisub de forma segura?

Usa las fuentes oficiales listadas en esta página. Cada enlace está validado contra un dominio de editor aprobado y se enruta a través de una redirección interna segura, sin instaladores de terceros ni agrupados.

¿Qué plataformas admite Aegisub?

Aegisub está disponible para Windows.

¿Es esta la descarga oficial de Aegisub?

Sí. Cada fuente mostrada aquí está validada contra el dominio aprobado del editor y revisada editorialmente antes de publicarse.

¿Quién desarrolla Aegisub?

Aegisub es desarrollado por Aegisub Team.

¿Cuáles son las mejores alternativas a Aegisub?

Las alternativas populares incluyen TuxGuitar, phiola y Omniget. Consulta la comparación anterior para un resumen lado a lado.

Reseñas y valoraciones

Aún no hay reseñas, sé el primero en compartir tu experiencia.