Aegisub
Aegisub adalah editor subtitle profesional yang dirancang untuk memudahkan pembuatan dan penyesuaian takarir video. Aplikasi ini mendukung berbagai format dan memberikan kontrol penuh atas timing, gaya teks, serta tata letak sehingga cocok digunakan oleh penerjemah maupun penggemar fansub.
Apa yang baru
Diverifikasi 3h yang laluAegisub 3.5.0 adds video panning and zooming, much better High-DPI support, prompts to keep a script's resolution and color matrix in sync with its video, a reworked video position marker in the audio display, and native Apple Silicon builds, along with many fixes. Windows and macOS builds are now signed.
The changelog can be found [here](https://aegisub.org/changelog/3.5.0/).
**Security:** This release fixes [CVE-2026-92705](https://github.com/TypesettingTools/Aegisub/security/advisories/GHSA-67hq-5vgg-6f23): opening a crafted subtitle file could run arbitrary code through Automation scripts it references. All users should upgrade. Thanks to shavitush for reporting it. This release also hardens Aegisub against other maliciously crafted files.
## Contributors
Thanks to everyone who contributed to this release:
* 0tkl
* 9vult
* arch1t3cht
* astiob
* Biswa96
* CiferrC
* CoffeeFlux
* darealshinji
* EL-File4138
* Ereza
* filip-hejsek
* FranceBB
* guijan
* Hackjjang
* heinrich5991
* Howardisme
* IbarakiKasen
* kasper93
* KerimDemirkaynak
* Lamfeto
* Leinad4Mind
* line0
* luzpaz
* m-krastev
* machinewu
* Mantas-B
* mehw
* moi15moi
* mzn928
* op20
Catatan rilis lengkap →
The changelog can be found [here](https://aegisub.org/changelog/3.5.0/).
**Security:** This release fixes [CVE-2026-92705](https://github.com/TypesettingTools/Aegisub/security/advisories/GHSA-67hq-5vgg-6f23): opening a crafted subtitle file could run arbitrary code through Automation scripts it references. All users should upgrade. Thanks to shavitush for reporting it. This release also hardens Aegisub against other maliciously crafted files.
## Contributors
Thanks to everyone who contributed to this release:
* 0tkl
* 9vult
* arch1t3cht
* astiob
* Biswa96
* CiferrC
* CoffeeFlux
* darealshinji
* EL-File4138
* Ereza
* filip-hejsek
* FranceBB
* guijan
* Hackjjang
* heinrich5991
* Howardisme
* IbarakiKasen
* kasper93
* KerimDemirkaynak
* Lamfeto
* Leinad4Mind
* line0
* luzpaz
* m-krastev
* machinewu
* Mantas-B
* mehw
* moi15moi
* mzn928
* op20
Sumber unduhan resmi
Setiap sumber di bawah ini telah divalidasi terhadap domain penerbit yang disetujui dan disetujui secara editorial. Tautan dialihkan melalui pengalihan internal yang aman.
Instal dengan satu perintah
Lebih suka manajer paket? Tempelkan ini ke Windows Terminal:
winget
winget install --id Aegisub.Aegisub -e
scoop
scoop bucket add extras; scoop install aegisub
choco
choco install aegisub -y
Platform: Windows
Aegisub dibandingkan
Ikhtisar berdampingan faktual hanya berdasarkan data terverifikasi.
| Atribut | Aegisub Halaman ini | Pear Desktop | Readest | MrRSS |
|---|---|---|---|---|
| Pengembang | Aegisub Team | Pear Devs | Readest | Chen Yang |
| Kategori | Media | Media | Media | Media |
| Platform | Windows | Windows | Windows | Windows |
| Sumber resmi | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Resmi terverifikasi | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
Alternatif untuk Aegisub
Unduhan resmi terverifikasi dalam kategori yang sama.
Pertanyaan yang sering diajukan
Di mana saya dapat mengunduh Aegisub dengan aman?
Gunakan sumber resmi yang tercantum di halaman ini. Setiap tautan divalidasi terhadap domain penerbit yang disetujui dan dialihkan melalui pengalihan internal yang aman — tidak ada penginstal pihak ketiga atau bundel.
Platform apa yang didukung Aegisub?
Aegisub tersedia untuk Windows.
Apakah ini unduhan resmi Aegisub?
Ya. Setiap sumber yang ditampilkan di sini divalidasi terhadap domain penerbit yang disetujui dan ditinjau secara editorial sebelum diterbitkan.
Siapa yang mengembangkan Aegisub?
Aegisub dikembangkan oleh Aegisub Team.
Apa alternatif terbaik untuk Aegisub?
Alternatif populer meliputi Audacity, wrtag dan Nuclear. Lihat perbandingan di atas untuk ikhtisar berdampingan.
Ulasan & penilaian
Belum ada ulasan — jadilah yang pertama berbagi pengalaman.
Tulis ulasan