Aegisub

Aegisub è un editor di sottotitoli avanzato, apprezzato da creatori di contenuti e appassionati di video per la sua precisione e flessibilità. Con strumenti professionali per la sincronizzazione, la formattazione e l’anteprima in tempo reale, permette di realizzare sottotitoli di alta qualità per qualsiasi progetto.

L’interfaccia intuitiva e le potenti funzionalità di scripting rendono Aegisub la scelta ideale sia per principianti che per utenti esperti. Scarica gratuitamente la versione per Windows e scopri un ambiente completo per il timing e lo styling dei tuoi sottotitoli.

Novità

Verificato 5h fa

Versione 3.5.0 Rilasciato 2026-10-05

Aegisub 3.5.0 adds video panning and zooming, much better High-DPI support, prompts to keep a script's resolution and color matrix in sync with its video, a reworked video position marker in the audio display, and native Apple Silicon builds, along with many fixes. Windows and macOS builds are now signed.
The changelog can be found [here](https://aegisub.org/changelog/3.5.0/).

**Security:** This release fixes [CVE-2026-92705](https://github.com/TypesettingTools/Aegisub/security/advisories/GHSA-67hq-5vgg-6f23): opening a crafted subtitle file could run arbitrary code through Automation scripts it references. All users should upgrade. Thanks to shavitush for reporting it. This release also hardens Aegisub against other maliciously crafted files.

## Contributors

Thanks to everyone who contributed to this release:

* 0tkl
* 9vult
* arch1t3cht
* astiob
* Biswa96
* CiferrC
* CoffeeFlux
* darealshinji
* EL-File4138
* Ereza
* filip-hejsek
* FranceBB
* guijan
* Hackjjang
* heinrich5991
* Howardisme
* IbarakiKasen
* kasper93
* KerimDemirkaynak
* Lamfeto
* Leinad4Mind
* line0
* luzpaz
* m-krastev
* machinewu
* Mantas-B
* mehw
* moi15moi
* mzn928
* op20

Note di rilascio complete →

Fonti di download ufficiali

Ogni fonte qui sotto è stata convalidata rispetto a un dominio del produttore approvato e approvata editorialmente. I link reindirizzano in modo sicuro internamente.

Windows Ufficiale

Repository ufficiale

Vai alla fonte ufficiale

Installa con un solo comando

Preferisci un gestore di pacchetti? Incolla questo nel Terminale di Windows:

winget winget install --id Aegisub.Aegisub -e

scoop scoop bucket add extras; scoop install aegisub

choco choco install aegisub -y

Piattaforme: Windows

Aegisub a confronto

Una panoramica fattuale, fianco a fianco, basata solo su dati verificati.

Attributo	Aegisub Questa pagina	Tautulli	mpv.net	Feishin
Sviluppatore	Aegisub Team	Tautulli	mpvnet-player	Jeff Vli
Categoria	Media	Media	Media	Media
Piattaforme	Windows	Windows	Windows	Windows
Fonti ufficiali	1	1	1	1
Ufficiale verificato	✓	✓	✓	✓

Alternative a Aegisub

Download verificati e ufficiali nella stessa categoria.

Confronta tutte le alternative a Aegisub →

Domande frequenti

Dove posso scaricare Aegisub in sicurezza?

Utilizza le fonti ufficiali elencate in questa pagina. Ogni link è convalidato rispetto al dominio del produttore approvato e reindirizzato in modo sicuro internamente: nessun installer di terze parti o bundle.

Quali piattaforme supporta Aegisub?

Aegisub è disponibile per Windows.

Questo è il download ufficiale di Aegisub?

Sì. Ogni fonte mostrata qui è convalidata rispetto al dominio approvato del produttore e revisionata editorialmente prima di essere pubblicata.

Chi sviluppa Aegisub?

Aegisub è sviluppato da Aegisub Team.

Quali sono le migliori alternative a Aegisub?

Tra le alternative popolari ci sono Spotube, ezytdl e Musicat. Vedi il confronto sopra per una panoramica fianco a fianco.

Recensioni e valutazioni

Nessuna recensione ancora — sii il primo a condividere la tua esperienza.