Aegisub

Το Aegisub είναι ένα προηγμένο εργαλείο επεξεργασίας υποτίτλων, ιδανικό για τη δημιουργία και τον συγχρονισμό υποτίτλων με ακρίβεια. Υποστηρίζει πολλαπλές πλατφόρμες και προσφέρει ευέλικτες επιλογές στυλ και διάταξης.

Με τη φιλική διεπαφή και την υποστήριξη προεπισκόπησης σε πραγματικό χρόνο, το Aegisub επιτρέπει γρήγορη και αποτελεσματική επεξεργασία υποτίτλων για κάθε είδους βίντεο. Είναι η κατάλληλη επιλογή τόσο για ερασιτέχνες όσο και για επαγγελματίες.

Τι νέο υπάρχει

Επαληθεύτηκε πριν από 3h

Έκδοση 3.5.0 Κυκλοφόρησε 2026-10-05

Aegisub 3.5.0 adds video panning and zooming, much better High-DPI support, prompts to keep a script's resolution and color matrix in sync with its video, a reworked video position marker in the audio display, and native Apple Silicon builds, along with many fixes. Windows and macOS builds are now signed.
The changelog can be found [here](https://aegisub.org/changelog/3.5.0/).

**Security:** This release fixes [CVE-2026-92705](https://github.com/TypesettingTools/Aegisub/security/advisories/GHSA-67hq-5vgg-6f23): opening a crafted subtitle file could run arbitrary code through Automation scripts it references. All users should upgrade. Thanks to shavitush for reporting it. This release also hardens Aegisub against other maliciously crafted files.

## Contributors

Thanks to everyone who contributed to this release:

* 0tkl
* 9vult
* arch1t3cht
* astiob
* Biswa96
* CiferrC
* CoffeeFlux
* darealshinji
* EL-File4138
* Ereza
* filip-hejsek
* FranceBB
* guijan
* Hackjjang
* heinrich5991
* Howardisme
* IbarakiKasen
* kasper93
* KerimDemirkaynak
* Lamfeto
* Leinad4Mind
* line0
* luzpaz
* m-krastev
* machinewu
* Mantas-B
* mehw
* moi15moi
* mzn928
* op20

Πλήρεις σημειώσεις έκδοσης →

Επίσημες πηγές λήψης

Κάθε παρακάτω πηγή έχει επικυρωθεί έναντι ενός εγκεκριμένου τομέα εκδότη και έχει εγκριθεί συντακτικά. Οι σύνδεσμοι δρομολογούνται μέσω ασφαλούς εσωτερικής ανακατεύθυνσης.

Windows Επίσημο

Επίσημο αποθετήριο

Μετάβαση στην επίσημη πηγή

Εγκατάσταση με μία εντολή

Προτιμάτε διαχειριστή πακέτων; Επικολλήστε αυτό στο Windows Terminal:

winget winget install --id Aegisub.Aegisub -e

scoop scoop bucket add extras; scoop install aegisub

choco choco install aegisub -y

Πλατφόρμες: Windows

Σύγκριση Aegisub

Μια αντικειμενική, πλάι-πλάι επισκόπηση βασισμένη μόνο σε επαληθευμένα δεδομένα.

Ιδιότητα	Aegisub Αυτή η σελίδα	LMMS	MusicBrainz Picard	Feishin
Προγραμματιστής	Aegisub Team	LMMS	MetaBrainz Foundation	Jeff Vli
Κατηγορία	Media	Media	Media	Media
Πλατφόρμες	Windows	Windows	Windows	Windows
Επίσημες πηγές	1	1	1	1
Επαληθευμένο επίσημο	✓	✓	✓	✓

Εναλλακτικές του Aegisub

Επαληθευμένες, επίσημες λήψεις στην ίδια κατηγορία.

Σύγκριση όλων των εναλλακτικών του Aegisub →

Συχνές ερωτήσεις

Πού μπορώ να κατεβάσω το Aegisub με ασφάλεια;

Χρησιμοποιήστε τις επίσημες πηγές που αναφέρονται σε αυτήν τη σελίδα. Κάθε σύνδεσμος επικυρώνεται έναντι ενός εγκεκριμένου τομέα εκδότη και δρομολογείται μέσω μιας ασφαλούς εσωτερικής ανακατεύθυνσης — χωρίς τρίτους ή ομαδοποιημένους εγκαταστάτες.

Ποιες πλατφόρμες υποστηρίζει το Aegisub;

Το Aegisub είναι διαθέσιμο για Windows.

Είναι αυτή η επίσημη λήψη του Aegisub;

Ναι. Κάθε πηγή που εμφανίζεται εδώ επικυρώνεται έναντι του εγκεκριμένου τομέα του εκδότη και ελέγχεται συντακτικά πριν δημοσιευτεί.

Ποιος αναπτύσσει το Aegisub;

Το Aegisub αναπτύσσεται από την Aegisub Team.

Ποιες είναι οι καλύτερες εναλλακτικές του Aegisub;

Δημοφιλείς εναλλακτικές περιλαμβάνουν TuxGuitar, Omniget και Spotube. Δείτε την παραπάνω σύγκριση για μια πλάι-πλάι επισκόπηση.

Κριτικές & αξιολογήσεις

Δεν υπάρχουν κριτικές ακόμα — γίνετε ο πρώτος που θα μοιραστεί την εμπειρία σας.