Aegisub

O Aegisub é um editor de legendas avançado, projetado para oferecer controle total na criação e edição de legendas. Com recursos como sincronização precisa, estilização flexível e suporte a diversos formatos, é a escolha ideal para tradutores e fãs de legendagem.

Ideal para projetos que exigem alta qualidade, permite trabalhar com fontes, cores e posicionamento, além de contar com uma comunidade ativa. Sua interface intuitiva e ferramentas poderosas tornam o processo de legendagem profissional acessível a todos.

Novidades

Verificado há 3h atrás

Versão 3.5.0 Lançado em 2026-10-05

Aegisub 3.5.0 adds video panning and zooming, much better High-DPI support, prompts to keep a script's resolution and color matrix in sync with its video, a reworked video position marker in the audio display, and native Apple Silicon builds, along with many fixes. Windows and macOS builds are now signed.
The changelog can be found [here](https://aegisub.org/changelog/3.5.0/).

**Security:** This release fixes [CVE-2026-92705](https://github.com/TypesettingTools/Aegisub/security/advisories/GHSA-67hq-5vgg-6f23): opening a crafted subtitle file could run arbitrary code through Automation scripts it references. All users should upgrade. Thanks to shavitush for reporting it. This release also hardens Aegisub against other maliciously crafted files.

## Contributors

Thanks to everyone who contributed to this release:

* 0tkl
* 9vult
* arch1t3cht
* astiob
* Biswa96
* CiferrC
* CoffeeFlux
* darealshinji
* EL-File4138
* Ereza
* filip-hejsek
* FranceBB
* guijan
* Hackjjang
* heinrich5991
* Howardisme
* IbarakiKasen
* kasper93
* KerimDemirkaynak
* Lamfeto
* Leinad4Mind
* line0
* luzpaz
* m-krastev
* machinewu
* Mantas-B
* mehw
* moi15moi
* mzn928
* op20

Notas de lançamento completas →

Fontes oficiais de transferência

Cada fonte abaixo foi validada face a um domínio de editor aprovado e revista editorialmente. As ligações são encaminhadas através de um redireccionamento interno seguro.

Windows Oficial

Repositório oficial

Ir para a fonte oficial

Instalar com um comando

Prefere um gerenciador de pacotes? Cole isto no Terminal do Windows:

winget winget install --id Aegisub.Aegisub -e

scoop scoop bucket add extras; scoop install aegisub

choco choco install aegisub -y

Plataformas: Windows

Aegisub comparado

Uma visão geral factual, lado a lado, baseada apenas em dados verificados.

Atributo	Aegisub Esta página	Discord Music Presence	Readest	mpv.net
Programador	Aegisub Team	ungive	Readest	mpvnet-player
Categoria	Media	Media	Media	Media
Plataformas	Windows	Windows	Windows	Windows
Fontes oficiais	1	1	1	1
Oficial verificado	✓	✓	✓	✓

Alternativas a Aegisub

Transferências oficiais verificadas na mesma categoria.

Comparar todas as alternativas a Aegisub →

Perguntas frequentes

Onde posso transferir Aegisub de forma segura?

Utilize as fontes oficiais indicadas nesta página. Cada ligação é validada face a um domínio de editor aprovado e é encaminhada através de um redireccionamento interno seguro — sem instaladores de terceiros ou incluídos.

Que plataformas suporta o Aegisub?

Aegisub está disponível para Windows.

Esta é a transferência oficial do Aegisub?

Sim. Todas as fontes aqui mostradas são validadas face ao domínio aprovado do editor e revistas editorialmente antes de serem publicadas.

Quem desenvolve o Aegisub?

Aegisub é desenvolvido por Aegisub Team.

Quais são as melhores alternativas ao Aegisub?

Alternativas populares incluem Feishin, OneTagger e Spotube. Consulte a comparação acima para uma visão geral lado a lado.

Avaliações e classificações

Ainda não há avaliações — seja o primeiro a partilhar a sua experiência.