Aegisub
Aegisub은 전 세계 자막 제작자들이 선호하는 고급 자막 편집기입니다. 정밀한 타이밍 조절, 다양한 자막 포맷 지원, 그리고 강력한 타입세팅 기능으로 유명합니다.
이 프로그램은 ASS 및 SSA 자막 형식을 완벽하게 지원하며, 실시간 비디오 미리보기를 통해 자막의 위치와 스타일을 직관적으로 조정할 수 있습니다. 초보자도 쉽게 사용할 수 있는 인터페이스로 누구나 전문가 수준의 자막을 만들 수 있습니다.
새로운 기능
5h 전에 검증됨Aegisub 3.5.0 adds video panning and zooming, much better High-DPI support, prompts to keep a script's resolution and color matrix in sync with its video, a reworked video position marker in the audio display, and native Apple Silicon builds, along with many fixes. Windows and macOS builds are now signed.
The changelog can be found [here](https://aegisub.org/changelog/3.5.0/).
**Security:** This release fixes [CVE-2026-92705](https://github.com/TypesettingTools/Aegisub/security/advisories/GHSA-67hq-5vgg-6f23): opening a crafted subtitle file could run arbitrary code through Automation scripts it references. All users should upgrade. Thanks to shavitush for reporting it. This release also hardens Aegisub against other maliciously crafted files.
## Contributors
Thanks to everyone who contributed to this release:
* 0tkl
* 9vult
* arch1t3cht
* astiob
* Biswa96
* CiferrC
* CoffeeFlux
* darealshinji
* EL-File4138
* Ereza
* filip-hejsek
* FranceBB
* guijan
* Hackjjang
* heinrich5991
* Howardisme
* IbarakiKasen
* kasper93
* KerimDemirkaynak
* Lamfeto
* Leinad4Mind
* line0
* luzpaz
* m-krastev
* machinewu
* Mantas-B
* mehw
* moi15moi
* mzn928
* op20
전체 릴리스 노트 →
The changelog can be found [here](https://aegisub.org/changelog/3.5.0/).
**Security:** This release fixes [CVE-2026-92705](https://github.com/TypesettingTools/Aegisub/security/advisories/GHSA-67hq-5vgg-6f23): opening a crafted subtitle file could run arbitrary code through Automation scripts it references. All users should upgrade. Thanks to shavitush for reporting it. This release also hardens Aegisub against other maliciously crafted files.
## Contributors
Thanks to everyone who contributed to this release:
* 0tkl
* 9vult
* arch1t3cht
* astiob
* Biswa96
* CiferrC
* CoffeeFlux
* darealshinji
* EL-File4138
* Ereza
* filip-hejsek
* FranceBB
* guijan
* Hackjjang
* heinrich5991
* Howardisme
* IbarakiKasen
* kasper93
* KerimDemirkaynak
* Lamfeto
* Leinad4Mind
* line0
* luzpaz
* m-krastev
* machinewu
* Mantas-B
* mehw
* moi15moi
* mzn928
* op20
공식 다운로드 소스
아래 각 소스는 승인된 게시자 도메인에 대해 검증되었으며 편집 승인을 받았습니다. 링크는 안전한 내부 리디렉션을 통해 연결됩니다.
명령 한 줄로 설치
패키지 관리자를 선호하시나요? Windows 터미널에 붙여넣으세요:
winget
winget install --id Aegisub.Aegisub -e
scoop
scoop bucket add extras; scoop install aegisub
choco
choco install aegisub -y
플랫폼: Windows
Aegisub 비교
검증된 데이터에만 기반한 객관적인 병렬 개요입니다.
Aegisub 대안
동일 카테고리의 검증된 공식 다운로드입니다.
자주 묻는 질문
안전하게 Aegisub을(를) 다운로드할 수 있는 곳은 어디인가요?
이 페이지에 나열된 공식 소스를 이용하세요. 각 링크는 승인된 게시자 도메인에 대해 검증되었으며 안전한 내부 리디렉션을 통해 연결됩니다. 타사나 번들 설치 프로그램이 없습니다.
Aegisub은(는) 어떤 플랫폼을 지원하나요?
Aegisub은(는) Windows에서 사용할 수 있습니다.
이것이 공식 Aegisub 다운로드인가요?
예. 여기에 표시된 모든 소스는 게시자의 승인된 도메인에 대해 검증되었으며 게시 전에 편집 검토를 거쳤습니다.
Aegisub은(는) 누가 개발하나요?
Aegisub은(는) Aegisub Team이(가) 개발했습니다.
Aegisub의 최고의 대안은 무엇인가요?
인기 대안으로는 Spotube, YesPlayMusic 및 OneTagger 등이 있습니다. 위의 비교에서 병렬 개요를 확인하세요.
리뷰 및 평가
아직 리뷰가 없습니다. 경험을 가장 먼저 공유해 보세요.
리뷰 작성