Aegisub

Ang Aegisub ay isang makapangyarihang cross-platform na subtitle editor na binuo ng Aegisub Team. Dinisenyo ito upang gawing madali at tumpak ang paglikha, pag-edit, at pag-sync ng mga subtitle para sa iyong mga video project.

Sa pamamagitan ng intuitive na interface at maraming advanced na tool, nagbibigay-daan ang Aegisub sa detalyadong kontrol sa timing, estilo, at posisyon ng bawat linya ng subtitle. Perpekto ito para sa mga fansubber, content creator, at sinumang nangangailangan ng propesyunal na kalidad ng subtitle.

Ano ang bago

Na-verify 5h na nakalipas

Bersyon 3.5.0 Inilabas 2026-10-05

Aegisub 3.5.0 adds video panning and zooming, much better High-DPI support, prompts to keep a script's resolution and color matrix in sync with its video, a reworked video position marker in the audio display, and native Apple Silicon builds, along with many fixes. Windows and macOS builds are now signed.
The changelog can be found [here](https://aegisub.org/changelog/3.5.0/).

**Security:** This release fixes [CVE-2026-92705](https://github.com/TypesettingTools/Aegisub/security/advisories/GHSA-67hq-5vgg-6f23): opening a crafted subtitle file could run arbitrary code through Automation scripts it references. All users should upgrade. Thanks to shavitush for reporting it. This release also hardens Aegisub against other maliciously crafted files.

## Contributors

Thanks to everyone who contributed to this release:

* 0tkl
* 9vult
* arch1t3cht
* astiob
* Biswa96
* CiferrC
* CoffeeFlux
* darealshinji
* EL-File4138
* Ereza
* filip-hejsek
* FranceBB
* guijan
* Hackjjang
* heinrich5991
* Howardisme
* IbarakiKasen
* kasper93
* KerimDemirkaynak
* Lamfeto
* Leinad4Mind
* line0
* luzpaz
* m-krastev
* machinewu
* Mantas-B
* mehw
* moi15moi
* mzn928
* op20

Buong tala ng paglabas →

Opisyal na mga pinagmulan ng download

Ang bawat pinagmulan sa ibaba ay napatunayan laban sa aprubadong domain ng publisher at aprubado ng patnugot. Dumadaan ang mga link sa ligtas na panloob na redirect.

Windows Opisyal

Opisyal na repository

Pumunta sa opisyal na pinagmulan

I-install sa iisang command

Gusto mo ba ng package manager? I-paste ito sa Windows Terminal:

winget winget install --id Aegisub.Aegisub -e

scoop scoop bucket add extras; scoop install aegisub

choco choco install aegisub -y

Mga Platform: Windows

Aegisub ikinumpara

Isang makatotohanan, magkatabing pangkalahatang-ideya batay lamang sa na-verify na datos.

Katangian	Aegisub Ang pahinang ito	Nuclear	VLC media player	Pear Desktop
Developer	Aegisub Team	nukeop	VideoLAN	Pear Devs
Kategorya	Media	Media	Media	Media
Mga Platform	Windows	Windows	Linux, macOS, Windows	Windows
Opisyal na mga pinagmulan	1	1	3	1
Na-verify na opisyal	✓	✓	✓	✓

Mga alternatibo sa Aegisub

Na-verify, opisyal na mga download sa parehong kategorya.

Ikumpara ang lahat ng alternatibo sa Aegisub →

Mga madalas itanong

Saan ko ligtas na mada-download ang Aegisub?

Gamitin ang mga opisyal na pinagmulan na nakalista sa pahinang ito. Ang bawat link ay napatunayan laban sa aprubadong domain ng publisher at dumaan sa ligtas na panloob na redirect — walang third-party o naka-bundle na installer.

Aling mga platform ang sinusuportahan ng Aegisub?

Ang Aegisub ay magagamit para sa Windows.

Ito ba ang opisyal na Aegisub download?

Oo. Ang bawat pinagmulan na ipinapakita dito ay napatunayan laban sa aprubadong domain ng publisher at nirepaso ng patnugot bago ilathala.

Sino ang nag-develop ng Aegisub?

Ang Aegisub ay binuo ng Aegisub Team.

Ano ang pinakamahusay na mga alternatibo sa Aegisub?

Kabilang sa mga sikat na alternatibo ang HandBrake, Omniget at SPlayer. Tingnan ang paghahambing sa itaas para sa magkatabing pangkalahatang-ideya.

Mga pagsusuri at rating

Wala pang pagsusuri — ikaw ang unang magbahagi ng iyong karanasan.