SubtitleEdit

SubtitleEdit ist ein vielseitiger, quelloffener Editor für Untertitel, der die Arbeit an Videodateien enorm erleichtert. Mit dieser Software können Sie Untertitel präzise anlegen, bestehende Texte anpassen und die Zeitachse korrigieren – und das völlig kostenlos. Die intuitive Benutzeroberfläche spart Zeit und macht das Synchronisieren zum Kinderspiel.

Das Tool unterstützt zahlreiche Untertitelformate wie SRT, ASS und VTT und bietet praktische Funktionen wie Rechtschreibprüfung, Wellenform-Vorschau und Videointegration. Dank der aktiven Entwicklergemeinde wird SubtitleEdit ständig verbessert und erweitert.

Neuigkeiten

Vor 4h verifiziert
Version 5.1.0 Veröffentlicht 2026-07-29
**Build Date:** 2026-07-29 05:11:23 UTC

### Downloads
- **Windows x64 installer (Inno Setup):** [SubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe)
- **Windows x64:** [SubtitleEdit-Windows-x64.zip](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Windows-x64.zip)
- **Windows ARM64:** [SubtitleEdit-Windows-ARM64.zip](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Windows-ARM64.zip)
- **macOS ARM64 (Apple Silicon - M1/M2/M3/M4/M5 architecture):** [SubtitleEdit-macOS-ARM64.dmg](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-macOS-ARM64.dmg)
- **macOS x64 (Intel 64-bit):** [SubtitleEdit-macOS-x64.dmg](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-macOS-x64.dmg)
- **Linux x64 (tarball):** [SubtitleEdit-Linux-x64.tar.gz](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Linux-x64.tar.gz)
- **Linux ARM64 (tarball, aarch64):** [SubtitleEdit-Linux-ARM64.tar.gz](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/down
Vollständige Versionshinweise →

Offizielle Download-Quellen

Jede untenstehende Quelle wurde gegen eine genehmigte Herausgeber-Domain validiert und redaktionell genehmigt. Links werden über eine sichere interne Weiterleitung geführt.

Windows Offiziell

Offizielles Repository

Zur offiziellen Quelle

Verifizierte Prüfsumme Dateiintegrität

Keine Bedrohungen erkannt — 0/68 Engines VirusTotal ↗

Überprüfe deine heruntergeladene Datei mit dem offiziellen Hash des Herausgebers, bevor du sie installierst.

SHA-256 7d7f7dc728d8ef69b2a23a9d237119f4fe18d22ad386121e8649182eedc4fe40

Mit einem Befehl installieren

Bevorzugen Sie einen Paketmanager? Fügen Sie dies in Windows Terminal ein:

winget winget install --id Nikse.SubtitleEdit -e
scoop scoop bucket add extras; scoop install subtitleedit
choco choco install subtitleedit -y

Plattformen:

SubtitleEdit verglichen

Ein faktenbasierter Nebeneinander-Überblick, der ausschließlich auf verifizierten Daten basiert.

Attribut SubtitleEdit Diese Seite Musicat FFmpeg Batch AV Converter Antra
Entwickler NiksebasharovVEibolanandprtp
Kategorie MediaMediaMediaMedia
Plattformen WindowsWindowsWindowsWindows
Offizielle Quellen 1111
Verifiziert offiziell

Alternativen zu SubtitleEdit

Verifizierte, offizielle Downloads in derselben Kategorie.

  1. Shotcut Meltytech Windows
  2. ScreenRecorder kimhwan Windows
  3. Aegisub Aegisub Team Windows
  4. Feishin Jeff Vli Windows

Alle Alternativen zu SubtitleEdit vergleichen →

Häufig gestellte Fragen

Wo kann ich SubtitleEdit sicher herunterladen?
Nutze die auf dieser Seite aufgeführten offiziellen Quellen. Jeder Link wird gegen eine genehmigte Herausgeber-Domain validiert und über eine sichere interne Weiterleitung geführt – keine Drittanbieter- oder gebündelten Installer.
Welche Plattformen unterstützt SubtitleEdit?
SubtitleEdit ist verfügbar für Windows.
Ist dies der offizielle SubtitleEdit-Download?
Ja. Jede hier gezeigte Quelle wird gegen die genehmigte Domain des Herausgebers validiert und vor der Veröffentlichung redaktionell geprüft.
Wer entwickelt SubtitleEdit?
SubtitleEdit wird entwickelt von Nikse.
Was sind die besten Alternativen zu SubtitleEdit?
Beliebte Alternativen sind HandBrake, Discord Music Presence und Feishin. Siehe den Vergleich oben für einen Nebeneinander-Überblick.

Bewertungen & Rezensionen

Noch keine Bewertungen – sei der Erste, der seine Erfahrung teilt.

Bewertung schreiben

Deine E-Mail wird nie veröffentlicht. Name und E-Mail sind erforderlich.

Deine Bewertung