SubtitleEdit

SubtitleEdit هو محرر ترجمة مجاني ومفتوح المصدر صمم لمساعدتك في إنشاء وتحرير ملفات الترجمة بدقة عالية. يدعم البرنامج أكثر من 300 صيغة ترجمة، مما يسهل استيراد وتصدير الترجمات لمشاريعك.

يتميز SubtitleEdit بأدوات متقدمة مثل المعاينة المباشرة للفيديو، والتصحيح الإملائي، وأدوات المزامنة التلقائية واليدوية. كما يوفر إمكانية التعاون مع الآخرين لتحسين جودة العمل، مما يجعله خيارًا مثاليًا للمبتدئين والمحترفين.

ما الجديد

موثق منذ 4h
الإصدار 5.1.0 صدر 2026-07-29
**Build Date:** 2026-07-29 05:11:23 UTC

### Downloads
- **Windows x64 installer (Inno Setup):** [SubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe)
- **Windows x64:** [SubtitleEdit-Windows-x64.zip](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Windows-x64.zip)
- **Windows ARM64:** [SubtitleEdit-Windows-ARM64.zip](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Windows-ARM64.zip)
- **macOS ARM64 (Apple Silicon - M1/M2/M3/M4/M5 architecture):** [SubtitleEdit-macOS-ARM64.dmg](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-macOS-ARM64.dmg)
- **macOS x64 (Intel 64-bit):** [SubtitleEdit-macOS-x64.dmg](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-macOS-x64.dmg)
- **Linux x64 (tarball):** [SubtitleEdit-Linux-x64.tar.gz](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Linux-x64.tar.gz)
- **Linux ARM64 (tarball, aarch64):** [SubtitleEdit-Linux-ARM64.tar.gz](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/down
ملاحظات الإصدار الكاملة →

مصادر التنزيل الرسمية

كل مصدر أدناه موثوق مقابل نطاق ناشر معتمد وموافق عليه تحريرياً. تمر الروابط عبر إعادة توجيه داخلي آمن.

Windows رسمي

المستودع الرسمي

الذهاب إلى المصدر الرسمي

تجزئة موثقة سلامة الملف

لم يتم اكتشاف أي تهديدات — 0/68 محرك VirusTotal ↗

تأكد من أن ملفك الذي تم تنزيله يطابق التجزئة الرسمية للناشر قبل التثبيت.

SHA-256 7d7f7dc728d8ef69b2a23a9d237119f4fe18d22ad386121e8649182eedc4fe40

ثبّت بأمر واحد

تفضل مدير حزم؟ الصق هذا في Windows Terminal:

winget winget install --id Nikse.SubtitleEdit -e
scoop scoop bucket add extras; scoop install subtitleedit
choco choco install subtitleedit -y

المنصات:

SubtitleEdit مقارنة

نظرة عامة واقعية جنباً إلى جنب تستند فقط إلى البيانات الموثقة.

السمة SubtitleEdit هذه الصفحة OBS Studio Aegisub Audacity
المطور NikseOBS ProjectAegisub TeamMuse Group
الفئة MediaMediaMediaMedia
المنصات WindowsWindowsWindowsLinux, macOS, Windows
المصادر الرسمية 1111
رسمي موثق ✓✓✓✓

بدائل SubtitleEdit

تنزيلات رسمية موثقة في نفس الفئة.

  1. YTD Video Downloader YTD Team Android · iOS · macOS · Windows
  2. Pear Desktop Pear Devs Windows
  3. Nuclear nukeop Windows
  4. AudioBookConverter Recoupler Windows

قارن جميع بدائل SubtitleEdit →

أسئلة متكررة

أين يمكنني تنزيل SubtitleEdit بأمان؟
استخدم المصادر الرسمية المدرجة في هذه الصفحة. كل رابط موثوق مقابل نطاق ناشر معتمد ويُمرر عبر إعادة توجيه داخلي آمن — لا توجد برامج تثبيت تابعة لجهات خارجية أو مجمعة.
ما المنصات التي يدعمها SubtitleEdit؟
SubtitleEdit متاح لـ Windows.
هل هذا هو التنزيل الرسمي لـ SubtitleEdit؟
نعم. كل مصدر معروض هنا موثوق مقابل نطاق الناشر المعتمد ومراجع تحريرياً قبل النشر.
من يطور SubtitleEdit؟
SubtitleEdit طوره Nikse.
ما أفضل بدائل SubtitleEdit؟
تشمل البدائل الشائعة Shotcut, Readest و MusicBrainz Picard. انظر المقارنة أعلاه للحصول على نظرة عامة جنباً إلى جنب.

التقييمات والمراجعات

لا توجد مراجعات بعد — كن أول من يشارك تجربتك.

كتابة مراجعة

لن يُنشر بريدك الإلكتروني أبداً. الاسم والبريد الإلكتروني مطلوبان.

تقييمك