SubtitleEdit

SubtitleEdit è un editor di sottotitoli gratuito e open source, progettato per semplificare la creazione e la modifica dei sottotitoli. Con un’interfaccia intuitiva e strumenti potenti, è la scelta ideale per traduttori, appassionati di video e professionisti del settore.

Grazie alle sue avanzate funzioni di sincronizzazione, puoi allineare i sottotitoli all’audio con pochi clic. Supporta numerosi formati e offre un controllo preciso su tempi e stili, rendendo il processo di editing fluido ed efficiente.

Novità

Verificato 4h fa

Versione 5.1.0 Rilasciato 2026-07-29

**Build Date:** 2026-07-29 05:11:23 UTC

### Downloads
- **Windows x64 installer (Inno Setup):** [SubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe)
- **Windows x64:** [SubtitleEdit-Windows-x64.zip](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Windows-x64.zip)
- **Windows ARM64:** [SubtitleEdit-Windows-ARM64.zip](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Windows-ARM64.zip)
- **macOS ARM64 (Apple Silicon - M1/M2/M3/M4/M5 architecture):** [SubtitleEdit-macOS-ARM64.dmg](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-macOS-ARM64.dmg)
- **macOS x64 (Intel 64-bit):** [SubtitleEdit-macOS-x64.dmg](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-macOS-x64.dmg)
- **Linux x64 (tarball):** [SubtitleEdit-Linux-x64.tar.gz](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Linux-x64.tar.gz)
- **Linux ARM64 (tarball, aarch64):** [SubtitleEdit-Linux-ARM64.tar.gz](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/down

Note di rilascio complete →

Fonti di download ufficiali

Ogni fonte qui sotto è stata convalidata rispetto a un dominio del produttore approvato e approvata editorialmente. I link reindirizzano in modo sicuro internamente.

Windows Ufficiale

Repository ufficiale

Vai alla fonte ufficiale

Checksum verificato Integrità del file

Nessuna minaccia rilevata — 0/68 motori VirusTotal ↗

Verifica che il file scaricato corrisponda all'hash ufficiale del produttore prima di installarlo.

SHA-256 7d7f7dc728d8ef69b2a23a9d237119f4fe18d22ad386121e8649182eedc4fe40

Installa con un solo comando

Preferisci un gestore di pacchetti? Incolla questo nel Terminale di Windows:

winget winget install --id Nikse.SubtitleEdit -e

scoop scoop bucket add extras; scoop install subtitleedit

choco choco install subtitleedit -y

Piattaforme: Windows

SubtitleEdit a confronto

Una panoramica fattuale, fianco a fianco, basata solo su dati verificati.

Attributo	SubtitleEdit Questa pagina	wrtag	TuxGuitar	GIMP
Sviluppatore	Nikse	sentriz	TuxGuitar	GNOME
Categoria	Media	Media	Media	Media
Piattaforme	Windows	Windows	Windows	Linux, macOS, Windows
Fonti ufficiali	1	1	1	1
Ufficiale verificato	✓	✓	✓	✓

Alternative a SubtitleEdit

Download verificati e ufficiali nella stessa categoria.

Confronta tutte le alternative a SubtitleEdit →

Domande frequenti

Dove posso scaricare SubtitleEdit in sicurezza?

Utilizza le fonti ufficiali elencate in questa pagina. Ogni link è convalidato rispetto al dominio del produttore approvato e reindirizzato in modo sicuro internamente: nessun installer di terze parti o bundle.

Quali piattaforme supporta SubtitleEdit?

SubtitleEdit è disponibile per Windows.

Questo è il download ufficiale di SubtitleEdit?

Sì. Ogni fonte mostrata qui è convalidata rispetto al dominio approvato del produttore e revisionata editorialmente prima di essere pubblicata.

Chi sviluppa SubtitleEdit?

SubtitleEdit è sviluppato da Nikse.

Quali sono le migliori alternative a SubtitleEdit?

Tra le alternative popolari ci sono MrRSS, ScreenArc e Discord Music Presence. Vedi il confronto sopra per una panoramica fianco a fianco.

Recensioni e valutazioni

Nessuna recensione ancora — sii il primo a condividere la tua esperienza.