SubtitleEdit

SubtitleEdit یک نرم‌افزار رایگان و متن‌باز برای ویرایش زیرنویس است که توسط Nikse توسعه یافته است. این ابزار قدرتمند به شما امکان می‌دهد زیرنویس‌های خود را به سادگی ایجاد، ویرایش و همگام‌سازی کنید و از فرمت‌های متنوعی پشتیبانی می‌کند.

با استفاده از SubtitleEdit می‌توانید زمان‌بندی زیرنویس‌ها را به دقت تنظیم کنید، خطاهای املایی را تصحیح نمایید و حتی زیرنویس‌ها را به صورت خودکار با صوت همگام کنید. این برنامه برای کاربران ویندوز طراحی شده و به دلیل سادگی و کارایی بالا، گزینه‌ای ایده‌آل برای علاقه‌مندان به زیرنویس‌گذاری است.

تازه‌ها

4h قبل تأیید شده
نسخه 5.1.0 منتشر شده در 2026-07-29
**Build Date:** 2026-07-29 05:11:23 UTC

### Downloads
- **Windows x64 installer (Inno Setup):** [SubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe)
- **Windows x64:** [SubtitleEdit-Windows-x64.zip](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Windows-x64.zip)
- **Windows ARM64:** [SubtitleEdit-Windows-ARM64.zip](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Windows-ARM64.zip)
- **macOS ARM64 (Apple Silicon - M1/M2/M3/M4/M5 architecture):** [SubtitleEdit-macOS-ARM64.dmg](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-macOS-ARM64.dmg)
- **macOS x64 (Intel 64-bit):** [SubtitleEdit-macOS-x64.dmg](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-macOS-x64.dmg)
- **Linux x64 (tarball):** [SubtitleEdit-Linux-x64.tar.gz](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Linux-x64.tar.gz)
- **Linux ARM64 (tarball, aarch64):** [SubtitleEdit-Linux-ARM64.tar.gz](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/down
یادداشت‌های کامل انتشار →

منابع دانلود رسمی

هر منبع زیر در برابر دامنه ناشر تأییدشده اعتبارسنجی و ویرایشی تأیید شده است. لینک‌ها از طریق یک تغییر مسیر داخلی امن هدایت می‌شوند.

Windows رسمی

مخزن رسمی

رفتن به منبع رسمی

چک‌سام تأییدشده یکپارچگی فایل

هیچ تهدیدی یافت نشد — ۰/68 موتور VirusTotal ↗

قبل از نصب، تأیید کنید که فایل دانلودشده با هش رسمی ناشر مطابقت دارد.

SHA-256 7d7f7dc728d8ef69b2a23a9d237119f4fe18d22ad386121e8649182eedc4fe40

با یک فرمان نصب کنید

مدیر بسته را ترجیح می‌دهید؟ این را در Windows Terminal بچسبانید:

winget winget install --id Nikse.SubtitleEdit -e
scoop scoop bucket add extras; scoop install subtitleedit
choco choco install subtitleedit -y

پلتفرم‌ها:

SubtitleEdit مقایسه شد

نمای کلی واقعی و کنار هم بر اساس داده‌های تأییدشده.

ویژگی SubtitleEdit این صفحه MusicBrainz Picard Antra Omniget
توسعه‌دهنده NikseMetaBrainz Foundationanandprtptonhowtf
دسته‌بندی MediaMediaMediaMedia
پلتفرم‌ها WindowsWindowsWindowsWindows
منابع رسمی 1111
رسمی تأییدشده ✓✓✓✓

جایگزین‌های SubtitleEdit

دانلودهای رسمی و تأییدشده در همان دسته.

  1. HandBrake HandBrake Project Linux · macOS · Windows
  2. YTD Video Downloader YTD Team Android · iOS · macOS · Windows
  3. Tautulli Tautulli Windows
  4. VLC media player VideoLAN Linux · macOS · Windows

مقایسه همه جایگزین‌ها با SubtitleEdit →

سوالات متداول

از کجا می‌توانم SubtitleEdit را با خیال راحت دانلود کنم؟
از منابع رسمی فهرست‌شده در این صفحه استفاده کنید. هر لینک در برابر دامنه ناشر تأییدشده اعتبارسنجی می‌شود و از طریق یک تغییر مسیر داخلی امن هدایت می‌شود — هیچ نصب‌کننده شخص ثالث یا بسته‌ای وجود ندارد.
SubtitleEdit از کدام پلتفرم‌ها پشتیبانی می‌کند؟
SubtitleEdit برای Windows در دسترس است.
آیا این دانلود رسمی SubtitleEdit است؟
بله. هر منبع نشان‌داده‌شده در اینجا در برابر دامنه تأییدشده ناشر اعتبارسنجی و قبل از انتشار، ویرایشی بررسی می‌شود.
چه کسی SubtitleEdit را توسعه می‌دهد؟
SubtitleEdit توسط Nikse توسعه داده شده است.
بهترین جایگزین‌های SubtitleEdit کدامند؟
جایگزین‌های محبوب شامل Omniget, AlgerMusicPlayer و Nuclear می‌شوند. برای مشاهده نمای کلی کنار هم، مقایسه بالا را ببینید.

نظرات و امتیازات

هنوز نظری وجود ندارد — اولین نفری باشید که تجربه خود را به اشتراک می‌گذارد.

نوشتن نظر

ایمیل شما هرگز منتشر نمی‌شود. نام و ایمیل الزامی است.

امتیاز شما