SubtitleEdit

Ang SubtitleEdit ay isang libre at open-source na tool para sa paggawa, pag-edit, at pagsi-sync ng subtitles. Napakadaling gamitin—pwede mong i-adjust ang timing, i-translate ang text, at i-preview agad ang resulta habang pinapanood ang video.

Sinusuportahan nito ang daan-daang subtitle formats, kaya siguradong compatible ito sa karamihan ng media players at video editing software. Perpekto ito para sa mga translator, content creator, o sino mang nangangailangan ng mabilis at maaasahang subtitle editor nang walang bayad.

Ano ang bago

Na-verify 4h na nakalipas

Bersyon 5.1.0 Inilabas 2026-07-29

**Build Date:** 2026-07-29 05:11:23 UTC

### Downloads
- **Windows x64 installer (Inno Setup):** [SubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe)
- **Windows x64:** [SubtitleEdit-Windows-x64.zip](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Windows-x64.zip)
- **Windows ARM64:** [SubtitleEdit-Windows-ARM64.zip](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Windows-ARM64.zip)
- **macOS ARM64 (Apple Silicon - M1/M2/M3/M4/M5 architecture):** [SubtitleEdit-macOS-ARM64.dmg](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-macOS-ARM64.dmg)
- **macOS x64 (Intel 64-bit):** [SubtitleEdit-macOS-x64.dmg](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-macOS-x64.dmg)
- **Linux x64 (tarball):** [SubtitleEdit-Linux-x64.tar.gz](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Linux-x64.tar.gz)
- **Linux ARM64 (tarball, aarch64):** [SubtitleEdit-Linux-ARM64.tar.gz](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/down

Buong tala ng paglabas →

Opisyal na mga pinagmulan ng download

Ang bawat pinagmulan sa ibaba ay napatunayan laban sa aprubadong domain ng publisher at aprubado ng patnugot. Dumadaan ang mga link sa ligtas na panloob na redirect.

Windows Opisyal

Opisyal na repository

Pumunta sa opisyal na pinagmulan

Na-verify na checksum Integridad ng file

Walang nakitang banta — 0/68 engine VirusTotal ↗

I-verify na tumutugma ang iyong na-download na file sa opisyal na hash ng publisher bago i-install.

SHA-256 7d7f7dc728d8ef69b2a23a9d237119f4fe18d22ad386121e8649182eedc4fe40

I-install sa iisang command

Gusto mo ba ng package manager? I-paste ito sa Windows Terminal:

winget winget install --id Nikse.SubtitleEdit -e

scoop scoop bucket add extras; scoop install subtitleedit

choco choco install subtitleedit -y

Mga Platform: Windows

SubtitleEdit ikinumpara

Isang makatotohanan, magkatabing pangkalahatang-ideya batay lamang sa na-verify na datos.

Katangian	SubtitleEdit Ang pahinang ito	Pear Desktop	Spotube	MrRSS
Developer	Nikse	Pear Devs	KRTirtho	Chen Yang
Kategorya	Media	Media	Media	Media
Mga Platform	Windows	Windows	Windows	Windows
Opisyal na mga pinagmulan	1	1	1	1
Na-verify na opisyal	✓	✓	✓	✓

Mga alternatibo sa SubtitleEdit

Na-verify, opisyal na mga download sa parehong kategorya.

Ikumpara ang lahat ng alternatibo sa SubtitleEdit →

Mga madalas itanong

Saan ko ligtas na mada-download ang SubtitleEdit?

Gamitin ang mga opisyal na pinagmulan na nakalista sa pahinang ito. Ang bawat link ay napatunayan laban sa aprubadong domain ng publisher at dumaan sa ligtas na panloob na redirect — walang third-party o naka-bundle na installer.

Aling mga platform ang sinusuportahan ng SubtitleEdit?

Ang SubtitleEdit ay magagamit para sa Windows.

Ito ba ang opisyal na SubtitleEdit download?

Oo. Ang bawat pinagmulan na ipinapakita dito ay napatunayan laban sa aprubadong domain ng publisher at nirepaso ng patnugot bago ilathala.

Sino ang nag-develop ng SubtitleEdit?

Ang SubtitleEdit ay binuo ng Nikse.

Ano ang pinakamahusay na mga alternatibo sa SubtitleEdit?

Kabilang sa mga sikat na alternatibo ang Adobe Express Video Editor, YTD Video Downloader at ScreenRecorder. Tingnan ang paghahambing sa itaas para sa magkatabing pangkalahatang-ideya.

Mga pagsusuri at rating

Wala pang pagsusuri — ikaw ang unang magbahagi ng iyong karanasan.