SubtitleEdit

SubtitleEdit er et fleksibelt og brukervennlig verktøy for alle som jobber med undertekster. Programmet er helt gratis og har åpen kildekode, noe som betyr at du kan tilpasse det etter egne behov. Med SubtitleEdit kan du enkelt opprette nye undertekster, redigere eksisterende, justere tidskoder og synkronisere tekst med video.

Verktøyet støtter en rekke undertekstformater og tilbyr avanserte funksjoner som stavekontroll og automatisk oversettelse. SubtitleEdit er tilgjengelig for Windows og passer både for nybegynnere og profesjonelle.

Hva er nytt

Bekreftet for 3h siden

Versjon 5.2.0 Utgitt 2026-09-10

**Build Configuration:** Release
**Build Date:** 2026-09-10 08:09:02 UTC

### Downloads
- **Windows x64 installer (Inno Setup):** [SubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.2.0/SubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe)
- **Windows x64:** [SubtitleEdit-Windows-x64.zip](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.2.0/SubtitleEdit-Windows-x64.zip)
- **Windows ARM64:** [SubtitleEdit-Windows-ARM64.zip](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.2.0/SubtitleEdit-Windows-ARM64.zip)
- **macOS ARM64 (Apple Silicon - M1/M2/M3/M4/M5 architecture):** [SubtitleEdit-macOS-ARM64.dmg](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.2.0/SubtitleEdit-macOS-ARM64.dmg)
- **macOS x64 (Intel 64-bit):** [SubtitleEdit-macOS-x64.dmg](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.2.0/SubtitleEdit-macOS-x64.dmg)
- **Linux x64 (tarball):** [SubtitleEdit-Linux-x64.tar.gz](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.2.0/SubtitleEdit-Linux-x64.tar.gz)
- **Linux ARM64 (tarball, aarch64):** [SubtitleEdit-Linux-ARM64.tar.gz](https://github.com/Subti

Fullstendige utgivelsesnotater →

Offisielle nedlastingskilder

Hver kilde nedenfor er validert mot et godkjent utgiverdomene og redaksjonelt godkjent. Lenker går via en sikker intern videresending.

Windows Offisiell

Offisielt depot

Gå til offisiell kilde

Bekreftet sjekksum Filintegritet

Ingen trusler oppdaget — 0/68 motorer VirusTotal ↗

Bekreft at den nedlastede filen samsvarer med utgiverens offisielle hash før installasjon.

SHA-256 7d7f7dc728d8ef69b2a23a9d237119f4fe18d22ad386121e8649182eedc4fe40

Installer med én kommando

Foretrekker du en pakkebehandler? Lim inn dette i Windows Terminal:

winget winget install --id Nikse.SubtitleEdit -e

scoop scoop bucket add extras; scoop install subtitleedit

choco choco install subtitleedit -y

Plattformer: Windows

SubtitleEdit sammenlignet

En faktisk side-ved-side-oversikt basert kun på bekreftede data.

Attributt	SubtitleEdit Denne siden	Pear Desktop	phiola	YTD Video Downloader
Utvikler	Nikse	Pear Devs	Simon Zolin	YTD Team
Kategori	Media	Media	Media	Media
Plattformer	Windows	Windows	Windows	Android, iOS, macOS, Windows
Offisielle kilder	1	1	1	2
Bekreftet offisiell	✓	✓	✓	✓

Alternativer til SubtitleEdit

Bekreftede, offisielle nedlastinger i samme kategori.

Sammenlign alle alternativer til SubtitleEdit →

Ofte stilte spørsmål

Hvor kan jeg laste ned SubtitleEdit trygt?

Bruk de offisielle kildene som er oppført på denne siden. Hver lenke er validert mot et godkjent utgiverdomene og går via en sikker intern videresending – ingen tredjeparts- eller medfølgende installatører.

Hvilke plattformer støtter SubtitleEdit?

SubtitleEdit er tilgjengelig for Windows.

Er dette den offisielle SubtitleEdit-nedlastingen?

Ja. Hver kilde som vises her er validert mot utgiverens godkjente domene og redaksjonelt gjennomgått før publisering.

Hvem utvikler SubtitleEdit?

SubtitleEdit er utviklet av Nikse.

Hva er de beste alternativene til SubtitleEdit?

Populære alternativer inkluderer MrRSS, Audacity og IPTVnator. Se sammenligningen ovenfor for en side-ved-side-oversikt.

Anmeldelser og vurderinger

Ingen anmeldelser ennå — vær den første til å dele din opplevelse.