SubtitleEdit

SubtitleEdit — это мощный бесплатный редактор субтитров с открытым исходным кодом. Он позволяет создавать новые субтитры с нуля, редактировать существующие и точно синхронизировать их с видео. Поддерживает множество форматов, таких как SRT, ASS, SUB и другие, и включает удобный визуальный редактор с отображением звуковой волны.

Программа предлагает проверку орфографии, регулировку временных меток и возможность перевода субтитров. Благодаря простому интерфейсу SubtitleEdit подходит как новичкам, так и профессионалам, работающим над переводом фильмов и созданием субтитров.

Что нового

Проверено 3h назад

Версия 5.2.0 Выпущено 2026-09-10

**Build Configuration:** Release
**Build Date:** 2026-09-10 08:09:02 UTC

### Downloads
- **Windows x64 installer (Inno Setup):** [SubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.2.0/SubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe)
- **Windows x64:** [SubtitleEdit-Windows-x64.zip](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.2.0/SubtitleEdit-Windows-x64.zip)
- **Windows ARM64:** [SubtitleEdit-Windows-ARM64.zip](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.2.0/SubtitleEdit-Windows-ARM64.zip)
- **macOS ARM64 (Apple Silicon - M1/M2/M3/M4/M5 architecture):** [SubtitleEdit-macOS-ARM64.dmg](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.2.0/SubtitleEdit-macOS-ARM64.dmg)
- **macOS x64 (Intel 64-bit):** [SubtitleEdit-macOS-x64.dmg](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.2.0/SubtitleEdit-macOS-x64.dmg)
- **Linux x64 (tarball):** [SubtitleEdit-Linux-x64.tar.gz](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.2.0/SubtitleEdit-Linux-x64.tar.gz)
- **Linux ARM64 (tarball, aarch64):** [SubtitleEdit-Linux-ARM64.tar.gz](https://github.com/Subti

Полные примечания к выпуску →

Официальные источники загрузки

Каждый источник ниже проверен на соответствие утверждённому домену издателя и одобрен редакцией. Ссылки проходят через безопасный внутренний редирект.

Windows Официальный

Официальный репозиторий

Перейти к официальному источнику

Проверенная контрольная сумма Целостность файла

Угроз не обнаружено — 0/68 движков VirusTotal ↗

Проверьте, совпадает ли загруженный файл с официальным хешем издателя перед установкой.

SHA-256 7d7f7dc728d8ef69b2a23a9d237119f4fe18d22ad386121e8649182eedc4fe40

Установка одной командой

Предпочитаете менеджер пакетов? Вставьте это в Windows Terminal:

winget winget install --id Nikse.SubtitleEdit -e

scoop scoop bucket add extras; scoop install subtitleedit

choco choco install subtitleedit -y

Платформы: Windows

SubtitleEdit по сравнению

Фактический обзор «бок о бок» на основе только проверенных данных.

Атрибут	SubtitleEdit Эта страница	Nuclear	VLC media player	MusicBrainz Picard
Разработчик	Nikse	nukeop	VideoLAN	MetaBrainz Foundation
Категория	Media	Media	Media	Media
Платформы	Windows	Windows	Linux, macOS, Windows	Windows
Официальные источники	1	1	3	1
Проверенный официальный	✓	✓	✓	✓

Альтернативы SubtitleEdit

Проверенные, официальные загрузки в той же категории.

Сравнить все альтернативы SubtitleEdit →

Часто задаваемые вопросы

Где можно безопасно скачать SubtitleEdit?

Используйте официальные источники, перечисленные на этой странице. Каждая ссылка проверена на соответствие утверждённому домену издателя и проходит через безопасный внутренний редирект — никаких сторонних или пакетных установщиков.

Какие платформы поддерживает SubtitleEdit?

SubtitleEdit доступен для Windows.

Это официальная загрузка SubtitleEdit?

Да. Каждый источник здесь проверен на соответствие утверждённому домену издателя и проанализирован редакцией перед публикацией.

Кто разрабатывает SubtitleEdit?

SubtitleEdit разрабатывается компанией Nikse.

Каковы лучшие альтернативы SubtitleEdit?

Популярные альтернативы включают mpv.net, GIMP и Feishin. Смотрите сравнение выше для наглядного обзора.

Отзывы и оценки

Пока нет отзывов — станьте первым, кто поделится опытом.