SubtitleEdit

SubtitleEdit — это мощный бесплатный редактор субтитров с открытым исходным кодом. Он позволяет создавать новые субтитры с нуля, редактировать существующие и точно синхронизировать их с видео. Поддерживает множество форматов, таких как SRT, ASS, SUB и другие, и включает удобный визуальный редактор с отображением звуковой волны.

Программа предлагает проверку орфографии, регулировку временных меток и возможность перевода субтитров. Благодаря простому интерфейсу SubtitleEdit подходит как новичкам, так и профессионалам, работающим над переводом фильмов и созданием субтитров.

Что нового

Проверено 39d назад
Версия 5.3.0 Выпущено 2026-10-14
**Build Configuration:** Release
**Build Date:** 2026-10-14 07:13:50 UTC

### Downloads
- **Windows x64 installer (Inno Setup):** [SubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.3.0/SubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe)
- **Windows x64:** [SubtitleEdit-Windows-x64.zip](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.3.0/SubtitleEdit-Windows-x64.zip)
- **Windows ARM64:** [SubtitleEdit-Windows-ARM64.zip](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.3.0/SubtitleEdit-Windows-ARM64.zip)
- **macOS ARM64 (Apple Silicon - M1/M2/M3/M4/M5 architecture):** [SubtitleEdit-macOS-ARM64.dmg](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.3.0/SubtitleEdit-macOS-ARM64.dmg)
- **macOS x64 (Intel 64-bit):** [SubtitleEdit-macOS-x64.dmg](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.3.0/SubtitleEdit-macOS-x64.dmg)
- **Linux x64 (tarball):** [SubtitleEdit-Linux-x64.tar.gz](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.3.0/SubtitleEdit-Linux-x64.tar.gz)
- **Linux ARM64 (tarball, aarch64):** [SubtitleEdit-Linux-ARM64.tar.gz](https://github.com/Subti
Полные примечания к выпуску →

Официальные источники загрузки

Каждый источник ниже проверен на соответствие утверждённому домену издателя и одобрен редакцией. Ссылки проходят через безопасный внутренний редирект.

Windows Официальный

Официальный репозиторий

Перейти к официальному источнику

Проверенная контрольная сумма Целостность файла

Угроз не обнаружено — 0/68 движков VirusTotal ↗

Проверьте, совпадает ли загруженный файл с официальным хешем издателя перед установкой.

SHA-256 7d7f7dc728d8ef69b2a23a9d237119f4fe18d22ad386121e8649182eedc4fe40

Установка одной командой

Предпочитаете менеджер пакетов? Вставьте это в Windows Terminal:

winget winget install --id Nikse.SubtitleEdit -e
scoop scoop bucket add extras; scoop install subtitleedit
choco choco install subtitleedit -y

Платформы:

SubtitleEdit по сравнению

Фактический обзор «бок о бок» на основе только проверенных данных.

Атрибут SubtitleEdit Эта страница ScoreSight Feishin MusicBrainz Picard
Разработчик NikseRoy ShilkrotJeff VliMetaBrainz Foundation
Категория MediaMediaMediaMedia
Платформы WindowsWindowsWindowsWindows
Официальные источники 1111
Проверенный официальный ✓✓✓✓

Альтернативы SubtitleEdit

Проверенные, официальные загрузки в той же категории.

  1. Shotcut Meltytech Windows
  2. Feishin Jeff Vli Windows
  3. FFmpeg Batch AV Converter Eibol Windows
  4. YesPlayMusic qier222 Windows

Сравнить все альтернативы SubtitleEdit →

Часто задаваемые вопросы

Где можно безопасно скачать SubtitleEdit?
Используйте официальные источники, перечисленные на этой странице. Каждая ссылка проверена на соответствие утверждённому домену издателя и проходит через безопасный внутренний редирект — никаких сторонних или пакетных установщиков.
Какие платформы поддерживает SubtitleEdit?
SubtitleEdit доступен для Windows.
Это официальная загрузка SubtitleEdit?
Да. Каждый источник здесь проверен на соответствие утверждённому домену издателя и проанализирован редакцией перед публикацией.
Кто разрабатывает SubtitleEdit?
SubtitleEdit разрабатывается компанией Nikse.
Каковы лучшие альтернативы SubtitleEdit?
Популярные альтернативы включают IPTVnator, ScreenRecorder и VLC media player. Смотрите сравнение выше для наглядного обзора.

Отзывы и оценки

Пока нет отзывов — станьте первым, кто поделится опытом.

Написать отзыв

Ваш email никогда не публикуется. Имя и email обязательны.

Ваша оценка