SubtitleEdit

SubtitleEdit est un éditeur de sous-titres gratuit et open-source pour Windows, développé par Nikse. Il permet de créer, modifier et synchroniser facilement vos sous-titres.

Grâce à une interface intuitive, vous pouvez ajuster le minutage, corriger les erreurs et garantir une synchronisation parfaite. Idéal pour les traducteurs, les monteurs vidéo et tous ceux qui ont besoin de sous-titres de qualité.

Quoi de neuf

Vérifié il y a 4h

Version 5.1.0 Publié 2026-07-29

**Build Date:** 2026-07-29 05:11:23 UTC

### Downloads
- **Windows x64 installer (Inno Setup):** [SubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe)
- **Windows x64:** [SubtitleEdit-Windows-x64.zip](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Windows-x64.zip)
- **Windows ARM64:** [SubtitleEdit-Windows-ARM64.zip](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Windows-ARM64.zip)
- **macOS ARM64 (Apple Silicon - M1/M2/M3/M4/M5 architecture):** [SubtitleEdit-macOS-ARM64.dmg](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-macOS-ARM64.dmg)
- **macOS x64 (Intel 64-bit):** [SubtitleEdit-macOS-x64.dmg](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-macOS-x64.dmg)
- **Linux x64 (tarball):** [SubtitleEdit-Linux-x64.tar.gz](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Linux-x64.tar.gz)
- **Linux ARM64 (tarball, aarch64):** [SubtitleEdit-Linux-ARM64.tar.gz](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/down

Notes de version complètes →

Sources de téléchargement officielles

Chaque source ci-dessous a été validée par rapport à un domaine d’éditeur approuvé et approuvée éditorialement. Les liens passent par une redirection interne sécurisée.

Windows Officiel

Dépôt officiel

Aller à la source officielle

Somme de contrôle vérifiée Intégrité du fichier

Aucune menace détectée — 0/68 moteurs VirusTotal ↗

Vérifiez que votre fichier téléchargé correspond à la somme de contrôle officielle de l’éditeur avant de l’installer.

SHA-256 7d7f7dc728d8ef69b2a23a9d237119f4fe18d22ad386121e8649182eedc4fe40

Installer en une commande

Préférez un gestionnaire de paquets ? Collez ceci dans Windows Terminal :

winget winget install --id Nikse.SubtitleEdit -e

scoop scoop bucket add extras; scoop install subtitleedit

choco choco install subtitleedit -y

Plateformes : Windows

SubtitleEdit comparé

Un aperçu factuel côte à côte basé uniquement sur des données vérifiées.

Attribut	SubtitleEdit Cette page	LMMS	Pear Desktop	MrRSS
Développeur	Nikse	LMMS	Pear Devs	Chen Yang
Catégorie	Media	Media	Media	Media
Plateformes	Windows	Windows	Windows	Windows
Sources officielles	1	1	1	1
Officiel vérifié	✓	✓	✓	✓

Alternatives à SubtitleEdit

Téléchargements officiels vérifiés dans la même catégorie.

Comparer toutes les alternatives à SubtitleEdit →

Foire aux questions

Où puis-je télécharger SubtitleEdit en toute sécurité ?

Utilisez les sources officielles listées sur cette page. Chaque lien est validé par rapport à un domaine d’éditeur approuvé et passe par une redirection interne sécurisée — aucun installateur tiers ou groupé.

Quelles plateformes SubtitleEdit prend-il en charge ?

SubtitleEdit est disponible pour Windows.

Est-ce le téléchargement officiel de SubtitleEdit ?

Oui. Chaque source présentée ici est validée par rapport au domaine approuvé de l’éditeur et examinée éditorialement avant publication.

Qui développe SubtitleEdit ?

SubtitleEdit est développé par Nikse.

Quelles sont les meilleures alternatives à SubtitleEdit ?

Les alternatives populaires incluent mpv.net, Shotcut et Audacity. Consultez la comparaison ci-dessus pour un aperçu côte à côte.

Avis et évaluations

Aucun avis pour le moment — soyez le premier à partager votre expérience.