SubtitleEdit

SubtitleEdit merupakan perisian penyunting sari kata sumber terbuka dan percuma sepenuhnya untuk Windows. Direka oleh Nikse, alat ini menjadi pilihan utama bagi penyunting video dan penterjemah yang memerlukan penyelesaian sari kata yang boleh dipercayai.

Dengan SubtitleEdit, anda boleh mencipta sari kata baharu, menyunting teks sedia ada, dan menyelaraskan masa dengan tepat. Ia menyokong pelbagai format fail dan menawarkan antara muka yang mesra pengguna, memudahkan kerja penyuntingan sari kata anda.

Apa yang baharu

Disahkan 4h yang lalu

Versi 5.1.0 Dikeluarkan 2026-07-29

**Build Date:** 2026-07-29 05:11:23 UTC

### Downloads
- **Windows x64 installer (Inno Setup):** [SubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe)
- **Windows x64:** [SubtitleEdit-Windows-x64.zip](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Windows-x64.zip)
- **Windows ARM64:** [SubtitleEdit-Windows-ARM64.zip](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Windows-ARM64.zip)
- **macOS ARM64 (Apple Silicon - M1/M2/M3/M4/M5 architecture):** [SubtitleEdit-macOS-ARM64.dmg](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-macOS-ARM64.dmg)
- **macOS x64 (Intel 64-bit):** [SubtitleEdit-macOS-x64.dmg](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-macOS-x64.dmg)
- **Linux x64 (tarball):** [SubtitleEdit-Linux-x64.tar.gz](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Linux-x64.tar.gz)
- **Linux ARM64 (tarball, aarch64):** [SubtitleEdit-Linux-ARM64.tar.gz](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/down

Nota keluaran penuh →

Sumber muat turun rasmi

Setiap sumber di bawah telah disahkan terhadap domain penerbit yang diluluskan dan diluluskan secara editorial. Pautan dihalakan melalui pengalihan semula dalaman yang selamat.

Windows Rasmi

Repositori rasmi

Pergi ke sumber rasmi

Checksum disahkan Integriti fail

Tiada ancaman dikesan — 0/68 enjin VirusTotal ↗

Sahkan fail yang dimuat turun sepadan dengan hash rasmi penerbit sebelum pemasangan.

SHA-256 7d7f7dc728d8ef69b2a23a9d237119f4fe18d22ad386121e8649182eedc4fe40

Pasang dengan satu arahan

Lebih suka pengurus pakej? Tampalkan ini ke Windows Terminal:

winget winget install --id Nikse.SubtitleEdit -e

scoop scoop bucket add extras; scoop install subtitleedit

choco choco install subtitleedit -y

Platform: Windows

SubtitleEdit dibandingkan

Gambaran keseluruhan bersebelahan berdasarkan fakta daripada data yang disahkan sahaja.

Atribut	SubtitleEdit Halaman ini	ScreenArc	Pear Desktop	Aegisub
Pembangun	Nikse	tamnguyenvan	Pear Devs	Aegisub Team
Kategori	Media	Media	Media	Media
Platform	Windows	Windows	Windows	Windows
Sumber rasmi	1	1	1	1
Rasmi disahkan	✓	✓	✓	✓

Alternatif kepada SubtitleEdit

Muat turun rasmi yang disahkan dalam kategori yang sama.

Bandingkan semua alternatif kepada SubtitleEdit →

Soalan lazim

Di mana saya boleh memuat turun SubtitleEdit dengan selamat?

Gunakan sumber rasmi yang tersenarai di halaman ini. Setiap pautan disahkan terhadap domain penerbit yang diluluskan dan dihalakan melalui pengalihan semula dalaman yang selamat — tiada pemasang pihak ketiga atau bungkusan.

Platform mana yang disokong oleh SubtitleEdit?

SubtitleEdit tersedia untuk Windows.

Adakah ini muat turun rasmi SubtitleEdit?

Ya. Setiap sumber yang ditunjukkan di sini disahkan terhadap domain penerbit yang diluluskan dan disemak secara editorial sebelum diterbitkan.

Siapa yang membangunkan SubtitleEdit?

SubtitleEdit dibangunkan oleh Nikse.

Apakah alternatif terbaik kepada SubtitleEdit?

Alternatif popular termasuk Musicat, Pear Desktop dan audapolis. Lihat perbandingan di atas untuk gambaran bersebelahan.

Ulasan & penilaian

Tiada ulasan lagi — jadilah yang pertama untuk berkongsi pengalaman anda.