SubtitleEdit
SubtitleEdit는 자막 제작과 편집, 싱크 조정을 위한 무료 오픈소스 도구입니다. 직관적인 인터페이스로 초보자도 쉽게 사용 가능하며, 다양한 자막 포맷을 지원해 유연한 작업이 가능합니다.
영상과 함께 자막을 실시간으로 미리보며 정확한 타이밍을 설정할 수 있고, 맞춤법 검사와 번역 메모리 기능도 갖추고 있어 전문가에게도 적합합니다. Windows에서 안정적으로 동작하며, 지속적인 업데이트로 기능이 개선되고 있습니다.
새로운 기능
4h 전에 검증됨**Build Date:** 2026-07-29 05:11:23 UTC
### Downloads
- **Windows x64 installer (Inno Setup):** [SubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe)
- **Windows x64:** [SubtitleEdit-Windows-x64.zip](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Windows-x64.zip)
- **Windows ARM64:** [SubtitleEdit-Windows-ARM64.zip](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Windows-ARM64.zip)
- **macOS ARM64 (Apple Silicon - M1/M2/M3/M4/M5 architecture):** [SubtitleEdit-macOS-ARM64.dmg](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-macOS-ARM64.dmg)
- **macOS x64 (Intel 64-bit):** [SubtitleEdit-macOS-x64.dmg](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-macOS-x64.dmg)
- **Linux x64 (tarball):** [SubtitleEdit-Linux-x64.tar.gz](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Linux-x64.tar.gz)
- **Linux ARM64 (tarball, aarch64):** [SubtitleEdit-Linux-ARM64.tar.gz](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/down
전체 릴리스 노트 →
### Downloads
- **Windows x64 installer (Inno Setup):** [SubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe)
- **Windows x64:** [SubtitleEdit-Windows-x64.zip](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Windows-x64.zip)
- **Windows ARM64:** [SubtitleEdit-Windows-ARM64.zip](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Windows-ARM64.zip)
- **macOS ARM64 (Apple Silicon - M1/M2/M3/M4/M5 architecture):** [SubtitleEdit-macOS-ARM64.dmg](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-macOS-ARM64.dmg)
- **macOS x64 (Intel 64-bit):** [SubtitleEdit-macOS-x64.dmg](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-macOS-x64.dmg)
- **Linux x64 (tarball):** [SubtitleEdit-Linux-x64.tar.gz](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Linux-x64.tar.gz)
- **Linux ARM64 (tarball, aarch64):** [SubtitleEdit-Linux-ARM64.tar.gz](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/down
공식 다운로드 소스
아래 각 소스는 승인된 게시자 도메인에 대해 검증되었으며 편집 승인을 받았습니다. 링크는 안전한 내부 리디렉션을 통해 연결됩니다.
검증된 체크섬 파일 무결성
위협 없음 — 0/68 엔진 VirusTotal ↗설치 전에 다운로드한 파일이 게시자의 공식 해시와 일치하는지 확인하세요.
SHA-256
7d7f7dc728d8ef69b2a23a9d237119f4fe18d22ad386121e8649182eedc4fe40
명령 한 줄로 설치
패키지 관리자를 선호하시나요? Windows 터미널에 붙여넣으세요:
winget
winget install --id Nikse.SubtitleEdit -e
scoop
scoop bucket add extras; scoop install subtitleedit
choco
choco install subtitleedit -y
플랫폼: Windows
SubtitleEdit 비교
검증된 데이터에만 기반한 객관적인 병렬 개요입니다.
| 속성 | SubtitleEdit 이 페이지 | wrtag | Adobe Express Video Editor | YTD Video Downloader |
|---|---|---|---|---|
| 개발자 | Nikse | sentriz | Adobe | YTD Team |
| 카테고리 | Media | Media | Media | Media |
| 플랫폼 | Windows | Windows | Web | Android, iOS, macOS, Windows |
| 공식 소스 | 1 | 1 | 1 | 2 |
| 검증된 공식 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
SubtitleEdit 대안
동일 카테고리의 검증된 공식 다운로드입니다.
자주 묻는 질문
안전하게 SubtitleEdit을(를) 다운로드할 수 있는 곳은 어디인가요?
이 페이지에 나열된 공식 소스를 이용하세요. 각 링크는 승인된 게시자 도메인에 대해 검증되었으며 안전한 내부 리디렉션을 통해 연결됩니다. 타사나 번들 설치 프로그램이 없습니다.
SubtitleEdit은(는) 어떤 플랫폼을 지원하나요?
SubtitleEdit은(는) Windows에서 사용할 수 있습니다.
이것이 공식 SubtitleEdit 다운로드인가요?
예. 여기에 표시된 모든 소스는 게시자의 승인된 도메인에 대해 검증되었으며 게시 전에 편집 검토를 거쳤습니다.
SubtitleEdit은(는) 누가 개발하나요?
SubtitleEdit은(는) Nikse이(가) 개발했습니다.
SubtitleEdit의 최고의 대안은 무엇인가요?
인기 대안으로는 mpv.net, MusicBrainz Picard 및 wrtag 등이 있습니다. 위의 비교에서 병렬 개요를 확인하세요.
리뷰 및 평가
아직 리뷰가 없습니다. 경험을 가장 먼저 공유해 보세요.
리뷰 작성