SubtitleEdit

SubtitleEdit är ett kraftfullt och kostnadsfritt verktyg med öppen källkod för att arbeta med undertexter. Det låter dig skapa nya undertexter från grunden, redigera befintliga, synkronisera text mot ljud och justera tidskoder med precision. Programmet stöder över 300 olika undertextformat vilket gör det till ett universellt val för översättare, hobbyfilmare och professionella användare.

Redigeraren erbjuder smarta funktioner som stavningskontroll, automatisk tidsjustering via ljudvågformsvisning och möjligheten att jämföra och slå samman olika versioner. Tack vare den aktiva gemenskapen uppdateras SubtitleEdit kontinuerligt och är helt gratis att använda för Windows-användare.

Nyheter

Verifierad 5h sedan

Version 5.2.0 Släppt 2026-09-10

**Build Configuration:** Release
**Build Date:** 2026-09-10 08:09:02 UTC

### Downloads
- **Windows x64 installer (Inno Setup):** [SubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.2.0/SubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe)
- **Windows x64:** [SubtitleEdit-Windows-x64.zip](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.2.0/SubtitleEdit-Windows-x64.zip)
- **Windows ARM64:** [SubtitleEdit-Windows-ARM64.zip](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.2.0/SubtitleEdit-Windows-ARM64.zip)
- **macOS ARM64 (Apple Silicon - M1/M2/M3/M4/M5 architecture):** [SubtitleEdit-macOS-ARM64.dmg](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.2.0/SubtitleEdit-macOS-ARM64.dmg)
- **macOS x64 (Intel 64-bit):** [SubtitleEdit-macOS-x64.dmg](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.2.0/SubtitleEdit-macOS-x64.dmg)
- **Linux x64 (tarball):** [SubtitleEdit-Linux-x64.tar.gz](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.2.0/SubtitleEdit-Linux-x64.tar.gz)
- **Linux ARM64 (tarball, aarch64):** [SubtitleEdit-Linux-ARM64.tar.gz](https://github.com/Subti

Fullständiga versionsanteckningar →

Officiella nedladdningskällor

Varje källa nedan har validerats mot en godkänd utgivardomän och redaktionellt godkänts. Länkar dirigeras via en säker intern omdirigering.

Windows Officiell

Officiellt arkiv

Gå till officiell källa

Verifierad kontrollsumma Filintegritet

Inga hot upptäckta — 0/68 motorer VirusTotal ↗

Verifiera att din nedladdade fil matchar utgivarens officiella hash innan installation.

SHA-256 7d7f7dc728d8ef69b2a23a9d237119f4fe18d22ad386121e8649182eedc4fe40

Installera med ett enda kommando

Föredrar du en pakethanterare? Klistra in detta i Windows Terminal:

winget winget install --id Nikse.SubtitleEdit -e

scoop scoop bucket add extras; scoop install subtitleedit

choco choco install subtitleedit -y

Plattformar: Windows

SubtitleEdit jämförd

En faktabaserad, sida-vid-sida översikt baserad endast på verifierad data.

Attribut	SubtitleEdit Denna sida	SPlayer	FFmpeg Batch AV Converter	Aegisub
Utvecklare	Nikse	Shooter	Eibol	Aegisub Team
Kategori	Media	Media	Media	Media
Plattformar	Windows	Windows	Windows	Windows
Officiella källor	1	1	1	1
Verifierad officiell	✓	✓	✓	✓

Alternativ till SubtitleEdit

Verifierade, officiella nedladdningar i samma kategori.

Jämför alla alternativ till SubtitleEdit →

Vanliga frågor

Var kan jag ladda ner SubtitleEdit säkert?

Använd de officiella källorna som listas på denna sida. Varje länk är validerad mot en godkänd utgivardomän och dirigeras via en säker intern omdirigering — inga tredjeparts- eller paketerade installationsprogram.

Vilka plattformar stöder SubtitleEdit?

SubtitleEdit är tillgängligt för Windows.

Är detta den officiella SubtitleEdit-nedladdningen?

Ja. Varje källa som visas här är validerad mot utgivarens godkända domän och redaktionellt granskad innan publicering.

Vem utvecklar SubtitleEdit?

SubtitleEdit utvecklas av Nikse.

Vilka är de bästa alternativen till SubtitleEdit?

Populära alternativ inkluderar Readest, Aegisub och Quick Picture Viewer. Se jämförelsen ovan för en sida-vid-sida-översikt.

Recensioner & betyg

Inga recensioner än — var den första att dela din upplevelse.